1.18 Affaires Internes ( The Dove Commission)

Résumé: Les participants à une commission sur la corruption au sein de la police fêtent la sortie de leur rapport. Mais leur petite fête se termine dans un bain de sang quand des coups de feu sont tirés vers cette salle du 65 ème étage d'une tour de Manhattan. Le chef de la commission fait partie des victimes.Mac Taylor et son équipe cherchent un sniper pilotant un hélicoptère équipé de fusils. De l'autre côté de la ville, dans le Queens, Danny Messer et Aiden Burn enquêtent sur le meurtre d'un chauffeur de taxi clandestin qui acceptait de travailler où d'autres refusaient de se rendre. Ils découvrent que le chauffeur est mort en défendant une strip-teaseuse sur le point de se faire violer. L'affaire permet à Danny et Aiden de prendre conscience du courage de tous ces héros anonymes.

Sources : Coffret des DVD saison 1, CBS

Au 65e étage du building de NBC à Rockfeller Center, la principale attraction du Rainbow Room est sa vue panoramique très impressionnante sur Manhattan. Ce soir, le night club accueille la commission Mollen, une commission indépendante chargée d'enquêter sur la corruption au sein du NYPD et du Bureau des affaires internes.
Le commissaire principal Dan Stanwyk invite une belle blonde à danser quand, tout à coup, une explosion retentit et les baies vitrées explosent en mille morceaux.
Des coups de feu éclatent, certains s'effondrent, dont Stanwyk.Par ailleurs, Danny et Aiden enquêtent sur le meurtre d'un chauffeur de taxi.