2.18 Sleeping Dogs Lie [Insomnies]

2.18 Sleeping Dogs Lie [Insomnies]

Invités :
Jayma Mays (Hannah)
Dahlia Salem (Max)
Julia Ling (Annie Ling)


Résumé :

Une jeune femme nommée Anna a des problèmes d'insomnie. Elle prend même tout un flacon de somnifères, sans résultat. Lors d'examens, elle s'endort pendant quelques secondes, mais ne s'en rend pas compte. Elle a été traitée pour un sumac vénéneux mais en fait elle est allergique aux poils du chien que son amie Max lui avait offert. Le foie d'Anna se détériore, il lui faut une greffe. Max veut lui donner une partie de son foie, mais elle ne semble pas savoir qu'Anna a l'intention de la quitter. La greffe aura lieu mais l'état d'Anna ne s'améliore pas. House a une idée en tête en entendant le nom du chenil, et elle se confirme quand il découvre que Anna a un gros bubon sous le bras : elle a la peste bubonique. Le chien, amené du Mexique, avait une puce porteuse de la maladie, d'où la transmission. Max dit à Cameron qu'elle savait, par une autre amie, qu'Anna voulait la quitter. Elle déclare même, à la fin : « maintenant elle ne peut plus me quitter ».
Parallèlement à cela, House s'occupe d'une adolescente d'origine chinoise venue avec sa mère, qui ne parle que le mandarin, pour obtenir la pilule contraceptive pour elle et une prescription pour le rhume de sa mère. Elles reviennent plus tard parce que la mère a des symptômes étranges : sa fille s'est trompé de médicaments. Mais quand la fille essaie de mentir en mandarin, House intervient en lui disant : « Félicitations, vous allez être grand-mère ! ».