Avec l'aimable contribution de Red John du Forum francais Mentalist.
Red John a écrit:
Épisode : 1x01 Titre VO : Pilot Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 23/09/08 Ecrit par: Bruno Heller Réalisé par David Nutter
CBS press release : When a golf pro's wife and her doctor are murdered in Palm Springs, The California Bureau of Investigation (CBI) is called in to investigate. Patrick Jane, a detective and independent consultant for CBI, uses his razor sharp skills of observation to assist a by-the-book Senior Agent Teresa Lisbon and her team (agents Kimball Cho, Wayne Rigsby and rookie member Grace Van Pelt) in finding the killer. The case poses a particular interest for Jane as the killer's calling card (a red smiley face drawn with the victim's blood) suggests it is the famed "Red John": a serial killer who years ago murdered Jane's wife and daughter. However, after further investigation, Jane's mentalist skills tell him the real killer is trying to pin the murders on "Red John" and the team needs to take a closer look at the other suspects including the golf pro, who was having an affair; his brother, who was sleeping with his brother's wife; and the doctor's business partner, who was embezzling money. And while the team may question Jane's tactics, they know working together with him will help lead them to solving the crime.
Résumé en VF : Quand la femme d'un golfeur et son docteur sont assassinés à Palm Springs, le bureau californien d'investigations (CBI) est appelé pour enquêter. Patrick Jane, un détective et consultant indépendant pour le CBI, utilise son remarquable sens de l'observation pour assister Teresa Lisbon, un agent qui suit les règles de procédures, et son équipe formée des agents Kimball Cho, Wayne Rigsby et la nouvelle recrue Grace Van Pelt. Cette affaire s'avère être d'un intérêt personnel pour Jane quand la signature du tueur (un smiley peint sur le mur avec le sang des victimes) suggère qu'il s'agit du fameux Red John : un serial killer qui a assassiné la femme et la fille de Jane deux ans auparavant.
Spoiler:
Cependant, au cours de l'enquête, les compétences de Jane l'amènent à dire que le véritable tueur essaie de copier les meurtres de Red John et l'équipe doit alors regarder de plus près les autres suspects dont le golfeur professionnel qui trompait sa femme, le frère qui couchait avec sa belle-soeur et l'associé du docteur qui détournait de l'argent. Et bien que l'équipe mette en doute les techniques de Jane, ils savent comment travailler avec lui pour réussir à résoudre ce crime.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:24, édité 4 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Ven 2 Mai - 23:28
Red John a écrit:
Épisode : 1x02 Titre VO : Red Hair and Silver Tape Titre VF : L'apprenti psychopathe Diffusion aux USA sur CBS : 30/09/08 Ecrit par: Bruno Heller Réalisé par: David Nutter
CBS press release : When the dead body of an 18-year-old good girl is found in the vineyards of Northern Napa County, the CBI team is called in to find a sexual predator. After creating a timeline for the victim’s disappearance from the restaurant where she worked, the team limits the list of suspects to the people who were at the restaurant that night. Hard evidence points to the victim’s drug dealer boyfriend, who came by to pick her up, but Jane’s mentalist skills point to the chef. To prove his suspicions, Jane goes behind Lisbon’s back and orchestrates an undercover operation with Van Pelt as the bait to lure the killer out of hiding. But when the operation doesn’t go according to plan, Jane has to get himself out of a jam when he gets caught in a room with the not one but two killers: the chef and his wife!
Résumé en VF : Quand le corps d'une jeune femme de 18 ans est retrouvée dans les vignobles du nord de Napa County, l'équipe du CBI est appelée pour trouver un prédateur sexuel. Après avoir retracé l'emploi du temps de la victime jusqu'à sa disparition du restaurant où elle travaillait, l'équipe limite la liste des suspects aux personnes qui étaient au restaurant cette nuit-là.
Spoiler:
Des preuves solides accusent le petit ami drogué de la victime qui devait venir la chercher, mais les compétences de mentaliste de Jane désignent le chef. Pour prouver ses soupçons, Jane passe derrière le dos de Lisbon et orchestre une opération sous couverture avec Van Pelt comme appât pour pousser le tueur à sortir de sa cachette. Mais quand l'opération ne se passe pas comme prévu, Jane doit se sortir seul du pétrin quand il se retrouve coincé dans une chambre avec non pas un tueur, mais deux : le chef et sa femme !
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:24, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Ven 2 Mai - 23:37
Red John a écrit:
Épisode : 1x03 Titre VO : Red Tide Titre VF : Vague sanglante Diffusion aux USA sur CBS : 14/10/08 Ecrit par: Ashley Gable Réalisé par: David Barrett
CBS press release : Patrick Jane and team plunge into the quintessential California world of surfing when a high school girl's body washes up on a state beach. Ditch water in her lungs suggests she was drowned elsewhere and her body was dumped in the ocean as a cover-up. Since the victim was last seen with her four surfer friends at a beach bonfire, soon to be the site of a condo development, Jane surmises the teens know more than they're willing to admit. And when the condo construction site security guard is found murdered, with evidence proving he died the same night as the victim, Jane sets a mentalist trap to get the four friends to turn on each other and reveal the shocking truth of their collective guilt.
Résumé en VF : Patrick Jane et l'équipe plongent dans la quintessence du monde du surf californien quand le corps d'une lycéenne est retrouvée sur une plage. L'eau d'égout retrouvée dans ses poumons indique qu'elle a été noyée ailleurs et que son corps a été jeté dans l'océan afin de dissimuler ce fait. Etant donné que la victime a été vue pour la dernière à un feu de joie sur la plage avec ses 4 amis surfers, dans un lieu sur lequel se tient un projet de construction, Jane suppose que les ados en savent plus qu'ils ne veulent bien le dire.
Spoiler:
Et quand le garde de la sécurité du chantier de construction est retrouvé assassiné, avec pour preuves qu'il a été assassiné la même nuit que la victime, Jane met au point une manipulation pour que les 4 amis se retournent les uns contre les autres et révèlent la vérité choquante de leur culpabilité commune.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:25, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:03
Red John a écrit:
Épisode : 1x04 Titre VO : Ladies in Red Titre VF : La veuve rouge Diffusion aux USA sur CBS : 21/10/08 Ecrit par: Gary Glasberg Réalisé par: Chris Long
CBS press release : The CBI team investigates the murder of a wealthy investment banker, found tortured before being bolted inside his hidden "safe room." At the memorial service, Patrick Jane flirts with the widow and gets her to reveal the victim was a many of many secrets. Through further investigation, the team learns he was living a dual life between suburban wife and young mistress, and was also skimming millions from clients and hoarding it away in a secret place. While the team suspects the killer is after the money, their suspicions are confirmed when the victim's daughter is kidnapped in exchange for the hidden money. Jane suspects the wife and mistress so he sets up a mental conundrum, testing their interest in finding the money or child. In the end, the greedy killer shows her true colors.
Résumé en VF : L'équipe du CBI enquête sur le meurtre d'un riche banquier en investissement qui a été torturé avant d'être enfermé dans sa chambre forte. Au service funèbre, Patrick Jane drague la veuve et l'amène à révéler que la victime avait un grand nombre de secrets.
Spoiler:
En enquêtant, l'équipe apprend qu'il vivait une double vie entre épouse et maîtresse et qu'il avait volé des millions à ses clients et les avait placés dans un lieu tenu secret. Tandis que l'équipe pense que le tueur cherche l'argent, leurs soupçons se confirment quand la fille de la victime est kidnappée en échange de l'argent caché. Jane suspecte la femme aussi bien que la maîtresse donc il met en place une manipulation mentale afin de tester leur intérêt pour l'argent et l'enfant. A la fin, le tueur avide montre son vrai visage.
Vidéo promotionnelle :
Pas trouvé la version 100% anglaise.
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:26, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:05
Red John a écrit:
Épisode : 1x05 Titre VO : Redwood Titre VF : Forêt rouge Diffusion aux USA sur CBS : 28/10/08 Ecrit par: Andi Bushell Réalisé par: John Behring
CBS press release : When a bloodstained car connected to two missing girls (Nicole Gilbert and her best friend Kara Palmer) is found abandoned off a local interstate along an isolated lumber town, CBI is called in to help. Upon arrival, Jane locates Katie stabbed to death under the car, but Nicole is no where to be found. After searching for her, Nicole turns up at a gas station, covered in blood and holding the murder weapon but has no recollection of what happened. Could she have killed her best friend? Jane, seemingly convinced Nicole is innocent and her memory is just blocked, engineers a situation in which Nicole must relive the terrifying evening. As her memories return and as she helps Jane identify the killer, Lisbon finds herself unintentionally facing him as well, alone.
Résumé en VF : Quand une voiture avec des traces de sang liée à deux filles disparues (Nicole Gilbert et sa meilleure amie Kara Palmer) est retrouvée abandonnée sur une route isolée au milieu des bois, le CBI est appelé à l'aide. Dès son arrivée, Jane découvre que Katie, poignardée à mort, se trouve sous la voiture, mais Nicole reste introuvable.
Spoiler:
Après l'avoir recherchée, Nicole réapparaît dans une station essence, couverte de sang et tenant l'arme du crime mais sans souvenir de ce qui s'est passé. Peut-elle avoir tué sa meilleure amie ? Jane, apparemment convaincu que Nicole est innocente et que sa mémoire est juste bloquée, met au point une situation dans laquelle Nicole devra revivre cette terrifiante soirée. Alors que ses souvenirs reviennent et qu'elle aide Jane à identifier le tueur, Lisbon se retrouve seule, face à lui, sans le savoir.
Vidéos promotionnelles :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:27, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:06
Red John a écrit:
Épisode : 1x06 Titre VO : Red-Handed Titre VF : 43 rouge Diffusion aux USA sur CBS : 11/11/08 Ecrit par: Erika Green Réalisé par: Chris Long
CBS press release : CBI is called into investigate the murder of James Meier, the manager of operations for a resort casino, whose right hand has been found straddling the borderline between California and Nevada. Was this a mob hit or someone trying to send a message? While Lisbon and team look into Meier's business dealings, Jane uses his mentalist skills at the card tables, which make him a genius player, to rake in chips while studying the players on the floor. In the end, Jane discovers Meier's son-in-law's secret life as a degenerate gambler and plays on his gambling obsession to ultimately lure out the truth.
Résumé en VF : Le CBI est appelé pour enquêter sur le meurtre de James Meier, le directeur des opérations d'un casino, dont la main droite a été retrouvée à cheval sur la frontière entre la Californie et le Nevada. Est-ce un coup de la mafia ou quelqu'un essaie-t-il d'envoyer un message ? Tandis que Lisbon et son équipe étudient le business de Meier, Jane utilise ses compétences de mentaliste aux tables de jeux ce qui fait de lui un joueur de génie pour rafler la mise tandis qu'il étudie les joueurs en présence.
Spoiler:
A la fin, Jane découvre que le gendre de Meier a une vie cachée en tant que joueur raté et il utilise son obsession pour le jeu pour mettre à jour la vérité.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:27, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:06
Red John a écrit:
Épisode : 1x07 Titre VO : Seeing Red Titre VF : Le rouge de la colère Diffusion aux USA sur CBS : 18/11/08 Ecrit par: Ken Woodruff Réalisé par: Matt Earl Beesley
CBS press release : The team investigates a hit and run murder of a wealthy California heiress, Rosemary Tennant, whose death was predicted by her psychic, Kristina Frye, moments before the accident. Jane, always the skeptic, laughs at the prediction and becomes intent on proving the psychic is a fake and a killer. But when CBI discovers Rosemary's will was being changed, suspicion falls on Rosemary's deviant teenage son, who was being cut out of the will, her younger lover, as well as the ever-present Kristina who was named as a beneficiary in the will. In order to catch the real murderer, Jane uses a gathering of Rosemary's supposed loved ones at a seance, that they think is to expose Kristina as a fraud, but is instead a mentalist trap to flush out the killer.
Résumé en VF : L'équipe enquête sur le meurtre d'une riche héritière californienne, Rosemary Tennant, renversée par une voiture avec délit de fuite, dont la mort avait été prédite par une médium, Kristina Frye, quelques instants avant l'accident. Jane, toujours sceptique, rit de cette prédiction et entend bien prouver que la médium est un imposteur ainsi que la tueuse.
Spoiler:
Mais quand le CBI découvre que le testament de Rosemary a été changé, les soupçons se portent sur le fils de Rosemary, un adolescent à problèmes, qu'elle avait rayé de son testament, sur son nouvel et jeune amant, et toujours sur Kristina qui a été nommée en tant que bénéficiaire du testament. Afin d'attraper le véritable meurtrier, Jane utilise une séance de spiritisme rassemblant ceux qui sont supposés aimer Rosemary. Il pense ainsi mettre à jour la fraude de Kristina mais il s'agit surtout d'un piège pour débusquer le tueur.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:28, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:08
Red John a écrit:
Épisode : 1x08 Titre VO : The Thin Red Line Titre VF : Les liens du sang Diffusion aux USA sur CBS : 25/11/08 Ecrit par: Ken Woodruff Réalisé par: Matt Earl Beesley
CBS press release : When a State's witness in a narcotics case and his girlfriend (Patrice Matigan) are shot in a motel room, CBI is called in on this high-stakes case. Local police suspect the drug dealer on trial is behind the murders since there is no case without the witness, but Jane surmises Patrice was the intended target. Focusing on Patrice, the team discovers she might have been having an affair with a veteran police officer, suggesting she was killed by a cop to cover up the affair. But when the evidence doesn’t add up, the team stages a fake stake-out to ultimately catch the real killer and uncover the tragic truth behind the murders.
Résumé en VF : Quand un témoin protégé dans une affaire de drogue et sa petite amie (Patrice Matigan) sont abattus dans une chambre d'hôtel, le CBI est appelé sur ce cas délicat. La police locale pense que le trafiquant de drogue mêlé à l'affaire est l'auteur de ces meurtres car sans témoin, il n'y a plus de procès, mais Jane pense que la cible était Patrice.
Spoiler:
En se focalisant sur Patrice, l'équipe découvre qu'elle couchait avec un officier vétéran de la police ce qui laisse à penser qu'elle a été tuée par un policier afin de couvrir cette liaison. Mais quand aucune preuve ne vient étayer ces soupçons, l'équipe met en place un (fake stake-out ?) plan pour finalement attraper le véritable tueur et découvrir la tragique vérité qui se cache derrière ces meurtres.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:29, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:09
Red John a écrit:
Épisode : 1x09 Titre VO : Flame Red Titre VF : Rouge Feu Diffusion aux USA sur CBS : 02/12/08 Ecrit par: Ashley Gable Réalisé par: Charles Beeson CBS press release : Jane and the team head to a small farming town to investigate the murder of a National Guard veteran, Rich Garcia, who was killed in an arson fire. After learning Rich's fellow veteran buddy, Dave Martin, was killed in a house fire a few years back, the team goes to question the town's police chief, also a veteran from Rich's unit, only to find the police station a blaze. With three out of four members from the unit killed by fire, the CBI digs deeper and learns Dave discovered something more valuable than gold to the drought-stricken farming community - a limitless water supply on land purchased for him by his fellow soldiers. When Dave wouldn't cut them in on the potential profits, his "buddies" set his house on fire. Evidence points to the only surviving soldier, Ben Machado, but when someone tries to set him on fire, the team realizes the killer they're after is not motivated by greed but is instead out to revenge Dave's murder.
Résumé en VF : Jane et l'équipe se rendent dans une petite ville de fermiers pour enquêter sur le meurtre d'un vétéran de la garde nationale, Rich Garcia, qui a été tué dans un incendie criminel. Après avoir appris que le collègue vétéran et ami de Rich, Dave Martin, a été tué dans l'incendie de sa maison quelques années plus tôt, l'équipe décide de questionner le chef de la police, lui-même ancien vétéran ayant appartenu à la même unité que Rich, mais ils se retrouvent devant sa maison en feu.
Spoiler:
Avec trois des quatre membres de cette unité tués par le feu, le CBI creuse l'affaire et apprend que Dave avait découvert quelque chose de plus précieux que l'or pour cette communité de fermiers frappée par la sécheresse : un approvisionnement en eau illimité sur la terre qu'il avait achetée avec ses compagnons d'arme. Quand Dave refusa de partager les profits à venir, ses "amis" mirent le feu à sa maison. Les preuves accusent l'unique soldat survivant, Ben Machado. Mais quand quelqu'un essaie de l'assassiner par le feu, l'équipe réalise que le tueur qu'ils pourchassent n'est pas motivé par l'appât du gain mais plutôt par la vengeance du meurtre de Dave.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:30, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:10
Red John a écrit:
Épisode : 1x10 Titre VO : Red Brick and Ivy Titre VF : L'imposture Diffusion aux USA sur CBS : 16/12/08 Ecrit par: Eoghan Mahony Réalisé par: Paris Barclay
CBS press release : When a leading scientific researcher at Leyland University, Alex Nelson, drops dead from poisoning, Jane takes a personal interest in the case after learning the lead suspect and victim's ex-wife, Sophie Miller, is Jane's former psychiatrist. Sophie helped Jane through a bad patch following the murder of his wife and daughter and now Jane wants to return the favor. While the evidence starts to stack up against Sophie, Jane focuses on the multi-million dollar behavioral research project Sophie and Alex were working on, and ultimately discovers their research was a sham. With reputations and millions at stake, Jane and the team must find who was willing to kill to keep the fraud covered up.
Résumé en VF : Quand Alex Nelson, un scientifique de renom, chercheur à l'université Leyland, meurt empoisonné, cela devient une affaire personnelle pour Jane lorsqu'il apprend que le principal suspect, l'ex-femme de la victime, n'est autre que sa psychiatre Sophie Miller.
Spoiler:
Sophie avait aidé Jane a traversé la douloureuse période qui avait suivi le meurtre de sa femme et de sa fille, et maintenant Jane veut s'acquitter de la faveur qu'il lui doit. Tandis que les preuves sont contre Sophie, Jane s'intéresse au coûteux projet de recherche sur le comportement sur lequel travaillaient Sophie et Alex. Il découvre finalement que cette recherche est une tromperie. Avec des réputations et des millions en jeu, Jane et l'équipe doivent trouver qui a tué pour garder la fraude sous silence.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:31, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:11
Épisode : 1x11 Titre VO : Red John's Friends Titre VF : Les amis de John le rouge Diffusion aux USA sur CBS : 06/01/09 Ecrit par: Bruno Heller Réalisé par: John Polson
CBS press release : An inmate, serving twenty-five to life for murdering his family housekeeper’s daughter, contacts Jane about having information on Red John that he’ll reveal if Jane will prove his innocence. Minelli disproves of reopening the case, but Jane needs to find out the truth so he quits CBI, and the rest of the team takes a week’s suspension to help him. After delving into the Renfrew family affairs, Jane makes a disturbing discovery that Jared’s mother committed the murder and framed Jared, after learning he was in love with the housekeeper’s daughter and that the girl was her husband’s child from an affair. Following the mother’s confession, Jared is released, but slips from sight before revealing anything about Red John. When CBI hunts him down in Mexico, they find Red John has gotten to him first, leaving behind only some cryptic words to the information he had.
Résumé en VF : Un détenu, condamné à 25 ans pour l'assassinat de la fille de sa gouvernante, contacte Jane en lui disant qu'il a des informations sur Red John qu'il acceptera de lui révéler si Jane réussit à prouver son innocence. Minelli désapprouve la réouverture du dossier mais Jane a besoin de trouver la vérité, donc il démissionne du CBI et le reste de l'équipe se fait suspendre une semaine pour l'aider.
Spoiler:
Après avoir farfouillé dans les affaires de la famille Renfrew, Jane fait une découverte troublante : La mère de Jared a commis le meurtre et a fait arrêter Jared après avoir appris qu'il était amoureux de la fille de la gouvernante et que cette fille était en réalité sa demi-soeur issue d'une liaison de son mari. Suite aux aveux de sa mère, Jared est libéré mais s'enfuit avant d'avoir révélé quoi que ce soit à propos de Red John. Quand le CBI le poursuit jusqu'à Mexico, ils découvrent que Red John l'a trouvé en premier. Jared ne laisse derrière lui que quelques mots énigmatiques sur Red John.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
Dernière édition par perlnoir le Jeu 8 Mai - 21:31, édité 1 fois
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:15
Red John a écrit:
Épisode : 1x12 Titre VO : Red Rum Titre VF : Mauvais sort Diffusion aux USA sur CBS : 13/01/09 Ecrit par: Andi Bushell Réalisé par: Dean White
CBS press release : When the dead body of a promising high school football star, Cody Elkins, is found with a pentacle and burning candles next to him, CBI suspects a self-proclaimed real witch is the killer. The witch, Tamzin Dove, confesses to putting a death spell on Cody after he killed her cat but swears she did not hurt him. While Cody’s parents believe Tamzin is guilty, hospital records stating Cody put his younger brother, Brad, in the hospital for “rough-housing” and a pentacle in Brad’s hideout suggests he killed his brother in retaliation. But when Brad doesn’t fall for a mentalist trap and instead his father does, the true story of family abuse and Cody’s murder is revealed.
Résumé en VF : Quand le corps d'une future star du football lycéen, Cody Elkins, est retrouvé avec un pentagramme et une bougie allumée près de lui, le CBI suspecte une sorcière auto-proclamée d'être la tueuse. La sorcière, Tamzin Dove, avoue avoir jeté un sort sur Cody après qu'il ait tué son chat mais elle jure ne pas lui avoir fait de mal.
Spoiler:
Tandis que les parents de Cody croient que Tamzin est coupable, les dossiers de l'hôpital révèlent que le jeune frère de Cody, Brad, est un enfant battu et le pentagramme dans la cachette de Brad suggère qu'il a tué son frère en représailles. Mais quand Brad ne tombe pas dans le piège tendu par le mentaliste contrairement à son père, la véritable histoire de cette famille abusive et le meurtrier de Cody sont révélés.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
Spoiler:
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:16
Red John a écrit:
Épisode : 1x13 Titre VO : Paint It Red Titre VF : Le tableau rouge Diffusion aux USA sur CBS : 18/01/09 Ecrit par: Eoghan Mahony Réalisé par: Dave Barrett
CBS press release : Jane and the CBI team delve into the art world when a fifty million dollar painting is stolen off the office wall of an oil tycoon, A.P. Caid, and his son-in-law is found dead nearby. While it appears the son-in-law, Harry Lashley, was in on the robbery, Jane thinks otherwise and A.P.’s daughter, Stevie, pleas with him to prove her husband is innocent. As the team works to find the real killer and the stolen painting they encounter a variety of suspects including: an art forger who was hired by A.P. to paint a copy of the stolen painting, an art curator with a side-line in helping rich people purchase art, and a criminal Russian oil baron who A.P. outbid to get the painting originally.
Résumé en VF : Jane et l'équipe du CBI plongent dans le monde de l'art quand une peinture d'une valeur de cinquante millions de dollars est volée sur le mur du bureau d'un magna du pétrole. A.P. Caid, tandis que son gendre est retrouvé mort à côté. Alors qu'il semble que le gendre, Harry Lashley, était complice du cambriolage, Jane pense différemment et la fille d'A.P., Stevie, cherche avec lui à prouver l'innocence de son mari.
Spoiler:
Alors que l'équipe travaille à trouver le véritable tueur et la peinture volée, ils rencontrent toute une série de suspects dont un faussaire engagé par A.P. pour peindre une copie du tableau volé, une conservatrice qui aide les gens riches à acquérir des oeuvres d'art, et un criminel russe, baron du pétrole, qui a surenchéri contre A.P. pour obtenir le tableau original.
Vidéo promotionnelle :
Désolée pour la promo en hongrois. Je fais avec ce que je trouve.
Photos promotionnelles :
*
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:16
Red John a écrit:
Épisode : 1x14 Titre VO : Crimson Casanova Titre VF : Le casanova écarlate Diffusion aux USA sur CBS : 10/02/09 Ecrit par: Ken Woodruff Réalisé par: Lesli Linka Glatter
CBS press release : CBI is called in to investigate the murder of a millionaire’s wife, Claire Wolcott, who was shot following a sexual rendezvous with her lover, a local pick-up artist, Paul Fricke. Paul has spent years honing the art of picking up women, creating his own pseudo-mentalist techniques, and using them to seduce women into giving him thousands of dollars. While evidence suggests Claire’s controlling husband knew of the affair, giving him motive, the list of suspects grows after CBI interrogates a plethora of local women Paul has scorned. In the end, Cho goes undercover, and with Jane’s help, he masterfully employs some of Paul’s pick-up techniques to catch the killer -– not one of Paul’s exes, but someone who’s been watching him play women night after night.
Résumé en VF : Le CBI est appelé pour enquêter sur le meurtre de la femme d'un millionaire, Claire Wolcott, qui a été abattue après un rendez-vous sexuel avec son amant, un artiste local de la séduction, Paul Fricke. Paul a passé des années à peaufiner son art pour séduire les femmes, créant ses propres techniques pseudo-mentalistes et les utilisant pour séduire des femmes qui lui donnaient des milliers de dollars.
Spoiler:
Tandis que les preuves montrent que le mari de Claire connaissait cette liaison, ce qui lui donne un motif, la liste des suspects s'agrandit après que le CBI ait interrogé une pléthore de femmes des environs que Paul a méprisées. A la fin, Cho enquête sous couverture. Avec l'aide de Jane, il emploie brillamment certaines des techniques de séduction de Paul pour attraper le tueur qui n'est pas l'une des ex de Paul mais quelqu'un qui l'a regardé jouer avec les femmes nuit après nuit.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:17
Red John a écrit:
Épisode : 1x15 Titre VO : Scarlett Fever Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 17/02/09 Ecrit par: Erika Green Swafford Réalisé par: Paul Holahan
CBS press release : A country club is rocked when the queen bee, Scarlett Marquesa, is poisoned at a cocktail party in her home. After interviewing party attendees and the woman who served on the club’s committee board with Scarlett, CBI discovers the community is full of secrets, including love affairs and drug abuse. It turns out Scarlett held in-home jewelry parties as a front for the sale of diet pills, tranquilizers, painkillers, etc. Because of the economic downturn, Scarlett was determined to keep up appearances and save her family by any means necessary, which ultimately lead to her murder.
Résumé en VF : Un club privé est secoué quand la reine du groupe, Scarlett Marquesa est empoisonnée lors d'un cocktail chez elle. Après avoir interrogé les invités et la femme qui siégeait au comité d'administration du club avec Scarlett, le CBI découvre que la communauté est pleine de secrets dont des histoires d'amour et des abus de drogue.
Spoiler:
Il s'avère que Scarlett utilisait une vente de bijoux à domicile pour écouler des pillules amaigrissantes, des tranquillisants, des antalgiques, etc. Suite à un ralentissement économique, Scarlett était déterminée à sauver les apparences et à préserver sa famille par tous les moyens nécessaires ce qui a conduit à son meurtre.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
* *
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:18
Red John a écrit:
Épisode : 1x16 Titre VO : Bloodshot Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 13/03/09 Ecrit par: Gary Glasberg Réalisé par: Chris Long
CBS press release : Jane loses his sight during an explosion and must rely on his other senses during the murder investigation of a financial adviser. Jane and CBI discover that Jane is the true target of the killer.
Résumé en VF : Jane perd temporairement la vue suite à une explosion et doit utiliser ses autres sens pendant l'enquête criminelle sur un conseiller financier. Jane et le CBI découvrent que Jane est la véritable cible du tueur.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:18
Red John a écrit:
Épisode : 1x17 Titre VO : Carnelian Inc. Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 24/03/09 Ecrit par: Bruno Heller Réalisé par: Kevin Dowling
CBS press release : A story of greed and betrayal and pits Jane against a passel of Alpha Male Financiers. CBI investigates a series of murders at a corporate retreat in the wilds of the Sierra Nevada foothills.
Résumé en VF : Une histoire de cupidité et de trahison oppose Jane à des mâles alpha de la finance. Le CBI enquête sur une série de meurtres qui ont lieu lors d'une retraite d'entreprise dans la nature sauvage des collines de Sierra Nevada.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles : * *
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:19
Red John a écrit:
Épisode : 1x18 Titre VO : Russet Potatoes Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 31/03/09 Ecrit par: Ashley Gable Réalisé par: Norberto Barba
CBS press release : Patrick Jane and the CBI team track down a mastermind who hypnotizes people into doing their bidding and ultimately killing them.
Résumé en VF : Patrick Jane et le CBI traquent un maître de l'esprit qui hypnotise les gens pour leur faire faire ce qu'il veut et finalement les tue.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:19
Red John a écrit:
Épisode : 1x19 Titre VO : A Dozen Red Roses Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 07/04/09 Ecrit par: Andy Bushell Réalisé par: Lesli Linka Glatter
CBS press release : The team goes Hollywood as they investigate the murder of a movie producer.
Résumé en VF : L'équipe se rend à Hollywood pour enquêter sur le meurtre d'un producteur de films.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
* *
Rebecca Rigg, l'épouse de Simon Baker, joue le rôle de Felicia Scott dans cet épisode.
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:20
Red John a écrit:
Épisode : 1x20 Titre VO : Red Sauce Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 28/04/09 Ecrit par: Eoghan Mahony Réalisé par: Adam Kane
CBS press release : Ed Didrikson, aka Eddie Russo, a member of the mafia turned informant, is found dead by the river with a gunshot wound to the head. Through their investigation even though Eddie was in witness protection, he was dealing pot to teenagers and having an affair with one of the U.S. Marshalls. Meanwhile Jane pursues his own investigation on the golf course with Santino Batagglia, mafia boss, learning about Eddie’s past while helping him with his golf game. Jane crafts an intricate plan using an unsuspecting Santino as a threat to get Gina to confess to the murder.
Résumé en VF : Ed Didrikson, alias Eddie Russo, un membre de la mafia devenu informateur, est retrouvé mort dans une rivière avec une balle dans la tête. L'enquête révèle qu'Eddie, bien que témoin protégé, dealait avec des adolescents et avait une liaison avec l'une des US marshalls. Tandis que Jane poursuit sa propre enquête sur le parcours de golf de Santino Batagglia, le parrain de la mafia, il en apprend plus sur le passé d'Eddie tout en aidant le parrain à améliorer son jeu au golf.
Spoiler:
Jane élabore un plan complexe utilisant Santino malgré lui pour faire peur à Gina et la forcer à avouer le meurtre.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:21
Red John a écrit:
Épisode : 1x20 Titre VO : Red Sauce Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 28/04/09 Ecrit par: Eoghan Mahony Réalisé par: Adam Kane
CBS press release : Ed Didrikson, aka Eddie Russo, a member of the mafia turned informant, is found dead by the river with a gunshot wound to the head. Through their investigation even though Eddie was in witness protection, he was dealing pot to teenagers and having an affair with one of the U.S. Marshalls. Meanwhile Jane pursues his own investigation on the golf course with Santino Batagglia, mafia boss, learning about Eddie’s past while helping him with his golf game. Jane crafts an intricate plan using an unsuspecting Santino as a threat to get Gina to confess to the murder.
Résumé en VF : Ed Didrikson, alias Eddie Russo, un membre de la mafia devenu informateur, est retrouvé mort dans une rivière avec une balle dans la tête. L'enquête révèle qu'Eddie, bien que témoin protégé, dealait avec des adolescents et avait une liaison avec l'une des US marshalls. Tandis que Jane poursuit sa propre enquête sur le parcours de golf de Santino Batagglia, le parrain de la mafia, il en apprend plus sur le passé d'Eddie tout en aidant le parrain à améliorer son jeu au golf.
Spoiler:
Jane élabore un plan complexe utilisant Santino malgré lui pour faire peur à Gina et la forcer à avouer le meurtre.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:21
Red John a écrit:
Épisode : 1x21 Titre VO : Miss Red Titre VF : La confiance règne Diffusion aux USA sur CBS : 05/05/09 Ecrit par: Andy Bushell Réalisé par: Lesli Linka Glatter
CBS press release : CBI is called to the exclusive harbor, Pelican Cove to investigate the disappearance of Jim Gulbrand, CEO and founder of the software company Gaia Matrix. Jane and Lisbon discover him dead and bound to the anchor of his yacht. The investigation leads them to Jim’s girlfriend, Brooke Harper, a psychiatrist, however they discover that Brooke is a con artist, who was playing Jim for his hidden fortune. Jane uses Brooke as bait to lead them to the hidden money and in the process discovers that Stuart Hansen, Jim Gulbrand’s head of security who is responsible for the murder.
Résumé en VF : Le CBI est appelé au port de Pelican Cove pour enquêter sur la disparition de Jim Gulbrand, le PDG et fondateur de la compagnie de logiciels Gaia Matrix. Jane et Lisbon le trouvent mort, attaché à l'ancre de son yacht. L'enquête les conduit jusqu'à la petite amie de Jim, Brooke Harper, une psychiatre. Cependant, ils découvrent que Brooke est une pro de l'escroquerie qui manipulait Jim pour sa fortune cachée.
Spoiler:
Jane utilise Brooke comme appât pour les conduire jusqu'à l'argent caché. Il découvre ainsi que Stuart Hansen, le chef de la sécurité de Jim Gulbrand, est coupable du meurtre.
Vidéo promotionnelle :
Photos promotionnelles :
* *
* *
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:22
Red John a écrit:
Épisode : 1x22 Titre VO : Blood Brothers Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 12/05/09 Ecrit par: Erika Green Swafford Réalisé par: John Polson
CBS press release : The team is called to Bright Arch, a wilderness program for troubled youth to investigate the death of one of the students, Justin Prentiss. Using his mentalist skills, Jane uncovers that the boy was buried alive. Jane is able to talk to the students in a less formal setting and finds out that Justin was part of the Z crew, a secret group that gets its name from the story of a mad ax man named Zachariah. Jane stages the resurrection of Zachariah at the school’s Sacred Fire, scaring Elliot, the anonymous leader of Z crew, into confessing to Justin’s murder.
Résumé en VF : L'équipe est appelée à Bright Arch, un programme de rééducation en pleine nature pour des jeunes en difficulté, afin d'enquêter sur le meurtre de l'un des étudiants, Justin Prentiss. En utilisant ses compétences de mentaliste, Jane découvre que le garçon a été enterré vivant. Jane a la capacité de parler aux étudiants de manière informelle et apprend que Justin faisait partie d'un groupe secret appelé Z, un nom issu de l'histoire de Zachariah, le fou à la hache.
Spoiler:
Jane met en scène la résurrection de Zachariah lors d'une soirée à l'école autour d'un feu sacré pour effrayer Elliot, le chef anonyme du groupe Z, afin qu'il confesse le meurtre de Justin.
Vidéo promotionnelle :
Preview
Photos promotionnelles :
*
*
perlnoir Looping accessoirement Admin.
Perso(s) Préféré(s) : Danny. Mac. et Jo Nombre de messages : 37318 Age : 48 Date d'inscription : 20/09/2007 Réputation : 0 Points : 53928
Sujet: Re: Saison 1 - The Mentalist Jeu 8 Mai - 21:22
Red John a écrit:
Épisode : 1x23 Titre VO : Red John's Footsteps Titre VF : Diffusion aux USA sur CBS : 19/05/09 Ecrit par Bruno Heller Réalisé par Chris Long
CBS press release : When the body of Emma Plaskett is found on the only state land within 100 miles CBI is called in to investigate. As Jane notices the victim’s toenails are painted with her own blood, one by one the team looks up to see skywriting form Red John’s signature smiley face. Emma’s twin sister Maya is still missing, and the investigation begins at the Plaskett home. Jane doesn’t think the girls were random targets, but something more personal, while Lisbon thinks this case is a trap that Red John has set for Jane. Rigsby and Cho track the skywriting transaction to a dummy corporation’s P.O. Box and find a letter that leads them to the sender, Rosalind Harker. Rosalind a blind woman, had a relationship with Red John, and can only give a description of Red John based on her other senses. She does help shed some light on Red John’s friend Dumar. Checking out a lead on a farm property linked to Red John, Jane is held at gunpoint by Sherfiff Hardy, a.k.a. Dumar. Lisbon rescues Jane but Red John escapes still one step ahead of them. In the aftermath, Sheriff Hardy frees himself from handcuffs and tries to shoot Lisbon but is stopped by a shotgun blast at the hands of Jane.
Résumé en VF : Lorsque le corps d'Emma Plaskett est retrouvé sur le seul sol d'Etat à 100 miles à la ronde, le CBI est appelé pour enquêter. Tandis que Jane remarque que les ongles des doigts de pieds de la victime sont peints avec son propre sang, les membres de l'équipe, un par un, lèvent les yeux au ciel pour voir un avion y dessiner la signature de Red John, un smiley souriant. La soeur jumelle d'Emma est toujours portée disparue et l'enquête commence au domicile des Plaskett. Jane ne pense pas que les filles ont été des cibles prises au hasard mais plutôt qu'il y a quelque chose de plus personnel derrière, tandis que Lisbon pense que cette affaire est un piège tendu à Jane par Red John. Rigsby et Cho remonte la piste du paiement pour l'avion jusqu'à une société de boîte postale et trouvent une lettre qui les conduit jusqu'à son expéditeur, Rosalind Harper.
Spoiler:
Rosalind est une femme aveugle qui a eu une relation avec Red John et qui peut seulement le décrire en se basant sur ses autres sens. Elle aide à faire la lumière sur Dumar, un ami de Red John. En vérifiant une piste conduisant à une propriété fermière liée à Red John, Jane se retrouve sous la menace de l'arme du shériff Hardy, alias Dumar. Lisbon sauve Jane mais Red John, qui a une longueur d'avance sur eux, leur échappe. Par la suite, le shériff Hardy réussit à se libérer de ses menottes et essaie d'abattre Lisbon mais il est stoppé par un coup de feu tiré par Jane.
Accueil 
