4x13 - All in the Family

J'attends cet épisode avec impatience !

We meet three teenagers: a young woman upset by her parents' divorce and two brothers, one of whom is still in foster care and one who has moved out after turning 18. We also meet a recently divorced man in his mid-20s, an exotic bird breeder, a building super, a boutique manager and an upper class Family Court judge.

Source: Spoilerfix

Source CSI files

By Rachel
December 31, 2007 - 7:54 AM
See Also: 'Family Ties' Episode Guide

A judge goes from banging the gavel to being treated like the sound block.

According to CSI Files sources, "Family Ties" begins with Mac and Hawkes trying to figure out how and why Emily Morris was shot. She was hit by a bullet and died on the sidewalk in front of a clothing store. The two CSIs search for the murder weapon and determine that the trajectory indicates that she was shot from above. Mac enters the building and goes to a higher floor as Hawkes stands on the street and looks up toward him. Flack searches through garbage bins in the alley for the gun. Mac breaks through the slats of a boarded-up window that would have provided a good vantage point to shoot Emily, but since the window was nailed shut, he knows that the killer was not aiming from here.

As Mac looks down toward the street, he notices that a gargoyle beneath the window has a chipped tooth. He realizes that the gun fell from a higher floor, firing when it hit the gargoyle and shooting Emily Morris. She was merely an innocent bystander. Mac imagines the path the gun would have taken as it continued to fall toward the street, and he sees a rolled-up awning over the clothing store. The manager tells Hawkes that he closed the store after the shooting and rolled up the awning. When he unrolls it, what appears to be a strange bulge in the fabric is revealed to be a shotgun that is tucked inside. Hawkes hands the gun to Mac. There is blood on the barrel, and they realize that there must be another victim somewhere because Emily was shot from three stories up--it couldn't be her blood on the gun.

The team finds their second victim: a Family Court judge. Judge Prescott was bludgeoned to death in his home while watching television. His 18-year-old daughter, Madison, found him when she came home after going for a walk. She was going to ask him for money to go to the movies. Her boyfriend Jake Reynolds and his brother Charlie were with her, and Jake had to catch Madison to keep her from collapsing on the floor when she saw her father dead on the floor, blood and brain matter everywhere. Mac and Flack question the three young people about what they saw. Flack tells the Reynolds brothers that he will need their fingerprints for elimination purposes since they were in the apartment.

Inside, Danny and Mac go over the scene. They find glittery powder on the victim's sleeve and a single black sunflower seed. The cast-off pattern from Prescott's wounds indicates that the murderer was standing behind the couch, so there is no blood trail leading away--any blood that hit the attacker would have been above his or her waist. Stella finds a $20,000 Rolex watch and a wallet on the entry table beside the door, so they are able to rule out robbery as a motive. They decide that the victim's job gives them their most likely pool of suspects. Whoever killed Prescott was filled with rage, and they believe that the person who committed the crime may have been part of a case that the judge presided over.

Meanwhile, Danny is faced with a personal problem and Lindsay has to cover for him at work. Flack, worried about Danny, goes to his friend's apartment. He gets the superintendent to open the door and finds that Danny left in a hurry. The only clue about what's going on is a funeral program for Ruben Sandoval, the ten-year-old boy that was killed in "Child's Play".

Please note that the above plot details have not been confirmed by CBS, Alliance Atlantis or Bruckheimer Films, and until such time you should treat this information as you would any other rumour. The above information comes from early script drafts and the details of the episodes are liable to change before the episodes are shown.

"Family Ties" is expected to air in January

Et voila une p'tite traductiOn !!!

Selon CSI Files , "Family Ties" commence par Mac et Hawkes qui essayent de comprendre comment et pourquoi Emily Morris a été abattue. Elle a été touché par une balle et elle est morte sur le trottoir en face d'un magasin de vêtements. Les deux CSI recherchent l'arme du crime afin de déterminer la la trajectoire qui indiquerait qu'elle aurait été abattue par le dessus. Mac pénètre dans le bâtiment et va à un étage supérieur comme Hawkes, situé sur la rue et regarde vers lui. Flack recherche, dans les poubelles dans la ruelle, l'arme. Mac trouve une fenetre qui aurait fourni un bon point d'observation pour tirer sur Emily, mais depuis la fenêtre a été clouée, il sait donc que le meurtrier n'a pas été vu d'ici.

Comme Mac regarde vers la rue, il remarque qu'une gargouille sous la fenêtre a une dent ébréchée. Il se rend compte que l'arme est tombée d'un étage supérieur, tirant quand elle a heurté la gargouille et tirait Emily Morris. Elle était simplement une victime collatérale. Mac imagine le chemin des armes à feu. Comme elle a continué à tomber vers la rue, et il voit un auvent sur le magasin de vêtements. Le directeur raconte à Hawkes qu'il a fermé le magasin après la fusillade et a rentrer l'auvent. Quand il le déroule, ce qui semble être un étrange renflement dans le tissu ce révéle être un fusil de chasse blottit l'intérieur. Hawkes montre le fusil à Mac. Il y a du sang sur le canon, et ils réalisent qu'il doit y avoir une autre victime. Son sang ne pouvait pas etre sur l'arme.

L'équipe estime leur deuxième victime: un juge du tribunal de la famille. Juge de Prescott a été battu ( NDLT : je suis pas sure pour "bludgeoned" si quelqu'un a une autre idée ... je prends ^^ ) à mort à son domicile alors qu'il regardait la télévision. Sa fille de 18 ans, Madison, l'a trouvé quand elle est rentrée chez elle après être allé faire une promenade. Elle allait lui demander de l'argent pour aller au cinéma. Son petit ami Jake Reynolds et son frère Charlie était avec elle, et Jake Madison l'a rattraper pour l'em pecherde s'effondrer sur le plancher quand elle a vu son père mort sur le sol, le sang et le cerveau étalé partout. Mac et Flack questionnent les trois jeunes sur ce qu'ils ont vu. Flack raconte aux Reynolds qu'il aura besoin de leurs empreintes pour les éliminer, car ils étaient dans l'appartement.

A l'intérieur, Danny et Mac reveniennent sur la scène. Ils trouvent la poudre de pierres sur la manche noire de la victime et une graine de tournesol. Les schémas des blessures de Prescott indiquent que le meurtrier était debout derrière le divan, donc il n'y a aucune trace de sang menant loin - de tout le sang qui a frappé l'attaquant aurait été au-dessus de sa taille. Stella trouve une montre Rolex à 20000 $ et un porte-monnaie sur la table à côté de l'entrée de la porte, elle est donc en mesure d'écarter le vol comme mobile. Ils décident que la victime du travail leur donne plus de chances de leur liste de suspects. Celui qui a tué de Prescott a été rempli de rage, et ils croient que la personne qui a commis le crime pourrait avoir été le cadre d'une affaire que le juge a présidé.

Pendant ce temps, Danny est confrontée à un problème personnel et Lindsay doit le couvrir pour le travail. Flack s'inquiete et se rend à l'appartement de son ami. Il reçoit le surintendant pour ouvrir la porte et constate que Danny l'a quitté à la hâte. Le seul indice de ce qui se passe est un programme pour les funérailles Ruben Sandoval, la garcon de 10 ans qui a été tué dans "Child's Play".

"Family Ties" est prévu a la diffusion pour Janvier.

Wahou!!! Cet épisode à l'air vraiment super

Merci pour la traduction, Girlie. :merci: :merci: :merci:

Source : DLChem

L'épisode a changé de titre. [ Perl ou Lindsay, si vous pouvez modifier le titre du topic, ca serait parfait merci !! ] j'éditerais mon post par la suite


Voici le nouveau --> "All in the family"

Merci Girlie Changements effectués.

Et voici quelques infos supplémentaires :

*********************************************************************************

Cool ! Rikkie est au casting !! On va donc la revoir !!! Quelque part c'est logique, puisqu'on parle des funérailles de Ruben. En tout cas, j'ai vraiment bien aimé cette actrice et son personnage dans le zod 11 ! Je suis trop contente qu'elle réapparaisse dans le 13 !!! J'espère qu'elle pardonnera à Danny.... Il en a besoin, le pauvre, pour pouvoir remonter la pente.

Par contre, ce qui est étrange, c'est que Ollie est aussi de retour !! Oui, vous savez, Ollie, le voleur du magasin, celui avec les yeux bleus !!! J'ai trop hâte de savoir ce qu'il vient faire dans l'histoire de cet épisode 13 !!! ça m'intrigue énormément !!!

*********************************************************************************

Source SpoilerTV :

CSI TEAM TACKLES TWO POSSIBLY RELATED MURDERS THAT ARE TWO BUILDINGS APART, ON "CSI: NY," WEDNESDAY, JAN. 23

"All in the Family" - Mac investigates the murder of a woman outside a floral shop and, shortly after, a man located two buildings down is found dead. With two murders two buildings apart, the CSIs must figure out if only one killer is behind both deaths, on CSI: NY, Wednesday, Jan. 23 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

SERIES REGULARS:

Det. Mac Taylor: Gary Sinise
Det. Stella Bonasera: Melina Kanakaredes
Danny Messer: Carmine Giovinazzo
Dr. Sheldon Hawkes: Hill Harper
Det. Don Flack: Eddie Cahill
Lindsay Monroe: Anna Belknap
Adam Ross: AJ Buckley

RECURRING CAST:

Dr. Sid Hammerback: Robert Joy

GUEST CAST:

Det. Jessica Angell: Emmanuelle Vaugier
Manager: Chris Todd
Judge Riverton: Roy Werner
Madison Riverton: Ashlee Gillespie
Jake Fairwick: Shiloh Fernandez
Charlie Fairwick: Greg Mikurak
Super: Michael Gambino
Jonas Stark: Christopher Warren
Larry Rose: Daniel Travis
Rikkie Sandoval: Jaqueline Pinol
Ollie Barnes: Al Santos
Emily Morris: Deja Howell

Written by: Daniele Nathanson & Noah Nelson

Directed by: Marshall Adams

beaucoup Lindsay pour ses nouvelle info
tres hate de voire sa

Merci beaucoup Lindsay pour les modif' et les infos ^^'

Il ne pouvait pas faire un trailer plus horrible que celui là. On comprend mieux pourquoi la mère de Ruben est dans le cast en tout cas. Par contre, j'espére vraiment que le coup de feu qu'on entend n'a aucun rapport avec les images parce que sinon çà craint pour Danny . Je vais partir à la recherche du trailer un peu partout, je vous met le lien, si je le trouve.

L'épisode promet d'etre intense!!

Quel trailer

je fonce

J'ai vu l'épisode.

Je dois dire que plus la série avance plus les épisodes sont merveilleusement produis.
Concernant l'épisode en lui même J'ai adoré cette enquête!! peut être un peu plus que les autres.

J'ai été contente de voir à quel point Lindsay et Flack s'inquiétaient pour Danny, n'ont qu'on ai besoin qu'e Flack parte à la recherche de Danny pour le savoir, mais j'ai trouvé ça touchant.

Je dois dire aussi que j'ai adoré la façon dont Carmine à rendu son personnage complètement perdu et vulnérable dans cet épisode.
Tous les acteurs sont des acteurs formidable et font un boulot super sur tous les épisodes mais je dois dire que sur cet épisode particulier, Carmine était sensasionnel. Surtout au moment ou Flack lui dit qu'il doit arreter de se sentir coupable de la mort de Ruben et qu'il se retourne les larmes aux yeux en lui disant comment il peut faire ça? J'ai bien aimé aussi que sa fougue et son sens de l'injustice reprennt le dessus quand il a balancé un coup de poing dans la figure du type qui à tué Ruben.

Par contre je trouve ça bizarre que Mac se contente de l'explication de Lindsay quand à l'absecne de Danny.. Elle lui dit qu'il a la grippe et il ne cherche pas plu loin.

Mais pour moi, c'est épisode était grandiose!!!

Encore un bon épisode, décidément cette saison 4 me déçoit peu, la série a pris encore un peu plus en interet

Tout comme toi giovinazzo, la "non-reaction" de Mac qui se contente de la réponse de Lindsay au sujet de l'absence de Danny m'a surprise : je pensais qu'il se douterait de quelque chose mais là rien ! surprenant ou alors il l'a fait exprès ce qui m'étonnerait étant donné que s'il avait été au courant, il aurait son possible pour aider Danny tout comme l'a fait Flack.

Flack : agréable de voir l'amitié qui l'uni à Danny...il prend des risques en faisant des investigations pour aider Danny mais reste professionnel tout de même en voulant absolument déclaré le vol de l'arme de Danny par la mère de famille.
C'est un flic droit et sérieux.

Côté enquête : même si je me doutais de la manipulation et de l'issue de l'enquête (c'est du déjà vu), j'ai bien aimé son déroulement.
Original les toilettes publiques tueuses mais en même temps, j'y verrais à 2 fois avant d'aller dans ce genre de WC si un jour je devais les utiliser
L'utilisation de la femme par le prisonnier ne laissait aucun doute : après la mort "accidentelle" par sabotage d'un couccurent du fabriquant des WC je ne m'y attendait pas ! qu'il est cruel ce monde de fabricant de WC publics !

Encore le clin d'œil avec l'affiche du cd dans l'appartement du type avec les oiseau!

qu'a repéré ton oeil de lynx ? Je ne me souviens plus trop de l'épisode, il s'agit de quel CD ?

Tu te souviens dans l'épisode de la saison 2 avec Kid Rock? La fille qui vent ses cds dans la rue Felicia quelque chose? Et bien la pochette de son cd se retrouve sur le mur du propriétaire des oiseaux

ah ouiiiii ok !! Je vois très bien ! Terrible ! Bravo pour le coup d'oeil !!

De rien!! J'adore ce genre de petit trucs et cette pochette on la voit dans deux autres épisodes de la saison 4!!

Salut à tous !!

J'ai bien aimé cet épisode car :
- le fait que deux affaires se relient en une seule, bonne idée, cela rend l'ensemble moins compliqué à suivre
- J'ai été étonnée de savoir que Mac savait pour Lindsay et Danny, du moins il le laisse supposer, et je pense que c'est surprenant qu'il ne les sépare pas afin qu'ils ne soient pas sur le même affaire.
- la continuation très triste avec Ruben, et sa mère qui va traquer l'homme qu'elle sait responsable.

La conclusion finale était triste, pleine d'émotion.

Ma note : 8/10

Megara

pas mal comme épisode,j'ai bien aimmé la relation don/danny