4x14 - Playing With Matches

4-14 "Playing With Matches"

Danny, Lindsay, and Angell investigate the death of a street luger. Suspects include two of his competitors. Mac, Stella, Hawkes, and Flack investigate the murder of a woman who was stabbed and then drowned in a bathroom. DNA found at the scene seems to vindicate a prisoner Mac had helped convict, but the team learns that the DNA had been planted. The killer was a man who had lost out on a bid with the city to build or remodel bathrooms.

Source : DLChem.

Trop bien ! Merci pour l'infos Lindsay !

merci c'est genial cette episode a l'air cool
Merci Lindsay pour l'info

Merci pour les infos Lindsay !!!!

Voici la trad
Attention c'est du gros spoiler quand même là à la fin !!!!

Danny, Lindsay, et Angell étudient la mort d'un homme qui faisait de la luge de rue. Parmis les suspects figurent deux de ses concurrents.
Mac, Stella, Hawkes, et Flack enquêtent sur le meurtre d'une femme qui a été poignardée puis qui s'est noyée dans une salle de bains. L'ADN trouvé sur les lieux semble blanchir un prisonnier que Mac avait aidé à faire condamner, mais l'équipe apprend que l'ADN avait été trafiqué (planted je vois pas ce que ça veut dire d'autre dans le contexte... désolée... Girlie, tu confirmes ?). Le tueur était un homme qui avait perdu une offre avec la ville pour construire ou transformer des salles de bains.

Merci pour les infos !!!

@Idu : Je confirme pour "planted", je vois pas du tout comment traduire autrement ^^

beaucoup pour les info
tres hate de voire cette épisode
:Pardon01: :Pardon01: souhaite que la greve fini au plus vite :Pardon01: :Pardon01:

merci pour les infos ..
Quelle saison vous l'avez dit !
Vivement la fin des grèves... :002:

Merci pour toutes ces infos.

We meet a group of street racers, including a book and street smart young man who will do anything it takes to win and a hot, sexy young woman who can beat any man without getting a hair out of place. We also meet a geeky, very educated and strangely calm young man who is strange and unfortunately knows he's smarter than everyone else, a former city employee looking to be the center of attention, a beautiful, naive social worker and a media seeking attorney.

Source: Spoilerfix

Info trouvée sur SpoilerTv

WHEN A DROWNING VICTIM SPILLS OUT OF A SELF-CLEANING PUBLIC RESTROOM IT FIRST LOOKS LIKE A FREAK ACCIDENT BUT THE CSIs SOON DISCOVER IT WAS FOUL PLAY, ON "CSI: NY," WEDNESDAY, FEB. 6

"Playing With Matches" - A drowning victim falls out of a self-cleaning restroom and what first looks like a freak accident turns into foul play and the CSIs must investigate the hows and whys of the case, on CSI: NY, Wednesday, Feb. 6 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

SERIES REGULARS
Det. Mac Taylor............................. Gary Sinise
Det. Stella Bonasera......... Melina Kanakaredes
Danny Messer. ................. Carmine Giovinazzo
Dr. Sheldon Hawkes....................... Hill Harper
Det. Don Flack............................. Eddie Cahill
Lindsay Monroe......................... Anna Belknap
Adam Ross.................................... AJ Buckley

RECURRING
Dr. Sid Hammerback...................... Robert Joy


GUEST CAST
Det. Jessica Angell............ Emmanuelle Vaugier
Kendall Novack.............................. Bess Wohl
Mercury................................. Jason Chambers
Concrete Cowgirl/Sandra.............. Nicole Lenz
Seth Riggins..................................... Reid Scott
Vinnie Parson................................ Aaron Behr
Attorney......................................... Brad Graiff
John Szabo........................... Christopher Bello

Written by: Bill Haynes
Directed by: Christine Moore



Source: CBS

Source : CSI Files

By Rachel
January 17, 2008 - 9:04 PM
See Also: 'Playing With Matches' Episode Guide

A woman's life gets washed down the drain.

According to CSI Files sources, "Playing With Matches" finds the team investigating two polar opposites: fire and water. In the final episode penned before the writers' strike, Mac, Stella and Hawkes look into the case of a young woman who is found dead in a public restroom. Flack tells the team that the body was found by a woman who claimed that she was pushed back by water when she opened the bathroom door. It turns out that the bathroom was automated and that it was scheduled to go through a cleaning cycle after every third use. Unfortunately, this isn't such good news for the team: the evidence has been compromised.

The dead woman has wounds on her arms, and they find a knife in the bathroom. The water has washed away any blood or prints that might have been on it. When Sid performs the autopsy, he informs Stella that the cuts on the woman's arms were superficial and that none of them nicked a critical blood vessel. She didn't bleed to death--she drowned. The automated bathroom is only set to use three gallons of water per cycle, so the team realizes that the bathroom was sabotaged.

As they look closer, they find that the drain in the bathroom was blocked to keep the water from escaping. They now have to find out how the automated system pumped enough water into the bathroom to fill it. However, that's not the only mystery that needs to be solved. Sid discovered blood sheltered underneath the victim's fingernail during his autopsy--blood that they hope to match to her attacker. When they run the DNA through their database, they find a match: Seth Riggins, a man who is already behind bars.

Stella reminds Mac that there is a chance that the DNA from another person could be a match to Riggins--it's an astronomical chance, but a chance nonetheless. While they try to solve the riddle of what happened to their victim, Mac goes to the penitentiary to speak to Riggins. The man says that this evidence is proof that he was wrongfully imprisoned and that he plans to use it to get out of jail. Mac says that it will never happen, but Riggins tells him that it doesn't matter what Mac believes--it only matters what the judge believes. Science, after all, has limitations.

While Mac is dealing with death by water, Danny and Lindsay must investigate a death by fire. A young man is killed while street luging when his body is engulfed in flames on a street referred to as the Graveyard. Danny and Lindsay find accelerant on the road, and they also find that the victim was stabbed in the leg with a meat thermometer. When Danny goes to talk to some other street racers with Detective Angell, they see a guy with a meat thermometer attached to his luge, the needle touching the wheel for some reason. Danny asks him what it's for, but when he flashes his badge, the young man takes off, using his luge as a skateboard.

Please note that the above plot details have not been confirmed by CBS, Alliance Atlantis or Bruckheimer Films, and until such time you should treat this information as you would any other rumour. The above information comes from early script drafts and the details of the episodes are liable to change before the episodes are shown.

"Playing With Matches" is expected to air February 6 on CBS.

Salut à tous !!

J'ai mis un 8 à cet épisode pour plusieurs raisons :

- J'ai bien aimé l'histoire avec le skate dans la rue, tout les personnages et comment l'histoire était ficelé...cependant ce qui m'a déçu est l'explication de la mort accidentelle. Après beaucoup de suspects et beaucoup de rebondissement allez à une mort accidentelle à pour moi gâcher un peu l'histoire.

- Pour l'autre histoire j'ai beaucoup apprécié, beaucoup de rebondissement, un léger détour dans le passé de Mac et un coupable qu'on ne découvre qu'à la fin. C'était pour moi la meilleure enquête des deux.

Megara