1.7 Hold-Up ( Rain)

Résumé: Dans une banque de Chinatown, un hold-up monté par trois cambrioleurs tourne au cauchemar. Un vigile est tué et le deuxième tire par erreur dans une bouteille de gaz, brûlant vivants deux des cambrioleurs. Durant l'enquête, Stella Bonasera découvre que le bébé de la responsable de la banque a été kidnappé. Pour couronner le tout, le lieu de dépôt de la rançon est encerclé par des dizaines de voitures de police lors d'un exercice anti-terroriste. L'équipe doit alors chercher de nouveaux indices pour retrouver l'enfant disparu.

Sources : Coffret des DVD saison 1, CBS

Un homme, très grièvement brûlé, surgit dans une rue de Chinatown. Lorsque les détectives arrivent sur les lieux pour constater le décès, une autre victime gît dans la salle des coffres d'une banque qu'elle était visiblement en train de cambrioler avec ses complices.
Un agent de sécurité a également trouvé la mort durant le braquage.
L'un des malfaiteurs semble s'être enfui par le bâtiment adjacent.

exellent le coup du parapluie pour ouvrir la porte