Chat avec Carmine - 3 Mars 2010

Je viens de participer à l'interview qui est déjà terminée (à peine 30 minutes) je met en forme le texte et je vous le poste

Carmine Giovinazzo:
Hello from a backyard in the Hollywood Hills

Carmine Giovinazzo:
I'm the grumpiest in the morning and Gary is always the most professional.

Mélanie :
Hi Carmine! I was just wondering what was your favourite episode from this year?

Manhattan :
Hey! I love you on CSI!!!

Rawr :
Hi! Love CSI:NY!

Carmine Giovinazzo:
The one I wrote, since I learned about and was involved in all aspects of the show. It was a moment of respect for all that goes into an episode and such satisfaction from working with everyone toward one common goal. Fantastic.

Maddy :
As someone who has personally experienced the pain and hardship of fighting to walk again, I was impressed with how you portrayed Danny's struggle. How did you prepare for such a complex arc from sadness and giving up to that anger and determination to fight the pain and walk again?

Bev :
Hi Carmine...I love your show!

DorianTB :
CSI: NY is my fave among the CSI shows. You did a great job writing "Sanguine Love."


Carmine Giovinazzo:
I've had many ailments of my own for one.
I prepared for weeks before in the wheelchair.
The rest of the cast and supporting characters helped alot.
It's what an actor wants...it's a focus that is both dizzying and liberating

Jessie :
Hey Carmine, I'm a HUGE fan of yours. I have a few questions for you. Does working on a crime oriented show make you look at real life crimes differently? I mean you deal with machines and techniques that supposely tell the truth. My next question is, do you hang out with any of the cast members offset? If so, who and how often?

Carmine Giovinazzo:
Thanks

Sarah :
Carmine i named my Genu pig after you :)

Carmine Giovinazzo:
Yes. Also growing up in a family of cops has made me see it differently for a long time now.
Eddie, AJ Hil and I are all very close friends. Gary and Melina too but they don't have time to hang as much as we do, offset.

Carmine Giovinazzo:
Your guniu pig is awesome

Robin (Netherlands) :
If you could pick one character to be other then Danny who would it be and why?

hannah :
I LOVE CSI: NY MORE THAN FOOD!

Carmine Giovinazzo:
Mac Taylor. Because we are so different

Carmine Giovinazzo:
Make sure you eat though.

Brooklyn :
Do you have any projects with Ceesau in the works?

Carmine Giovinazzo:
Mikey drums just picked us up a new drum set! We are changing the sound and working out songs right now. Trying very hard to focus on pushing out a new record!

chelle :
Carmine, so are we going to see more of danny and lindsay screen time soon. i love CSI NY and Danny and Lindsay are my favorite.

Spoiler:

Mel :
In what ways are you similar to your character? In what ways are you different?

Csinylover :
i watch CSI:NY 24/7 literly im ADDICTED i know all the lines too lool

Carmine Giovinazzo:
Similar that we're both from New York. Not so similar in that he's much smarter than I am.

Melissa :
what is your favourite tv show to watch at the moment?

Carmine Giovinazzo:
Curb yo Enthusiam, at that moment.

JoeyDC :
I just love watching Danny/Flack scenes. There is such a great dynamic between those two characters & let's not forget that sexy New York accent you both have . Would you say there is also such a dynamic between Eddie and you off screen?

Carmine Giovinazzo:
Yes, Eddie and I have been dating since season 3.

Kenzie :
Would you change anything about your character if you could?

AprilFox :
LOL reeeellllly

JJ From Spain :
LOL! you are funny! LOL

Carmine Giovinazzo:
Not a thing. He's been interesting for me since the first episode.

Shelley :
How do you stay in such great shape for the show?

Carmine Giovinazzo:
I have a little bee that keeps me eating healthy and my parents passed on some healthy genes.

Sinsi :
Describe your personality using a fruit or vegetable.

Ali :
interesting question. (:

Carmine Giovinazzo:
I'm an Artichoke, I get better as you peel away the layers.

Michelle :
Hi Carmine what happened to the glasses? I loved the glasses

JoeyDC :
Good one

Carmine Giovinazzo:
I'm wearing them now.

Leigh-Anne :
Love you how Danny has grown over the years and you have had some really good story arcs. How do you think fatherhood will or has changed Danny

Carmine Giovinazzo:
All my priorities have shifted, which can sometimes cause important things to fall through the cracks, stay tuned.

Ted :
Tell us about this week's episode!

hannah :
whats going to happen tonight?!

Carmine Giovinazzo:
Zach, a great writer, has delivered once again, a unique script. It's a funny and puzzling ride. You're going to get a great array of suspects...little people, cab drivers, drug dealers and young college philosophers. You'll have fun with this one. It's also quite bloody.

arygh :
Greetings from Mexico, Carmine! If it came to a point where you had to choose between being an actor, being a musician and being a graphic artist (mearing your paint work), which one would you choose and why?

TaliaM :
I can hardly wait!

Lenoulou :
Can't wait for the new episode!!

Carmine Giovinazzo:
Couldn't choose. They're all a part of one large picture. They each are spawned from a such a different place yet the same

katrina :
What would be your dream role?

Carmine Giovinazzo:
Travis Bickle from Taxi Driver.

Joan :
Do you have any hints about what Danny will be facing later in the season? Will he find his badge?

ash from france :
good choice !

Carmine Giovinazzo:
I sure hope so, 'cause I need that thing If I plan on making any more arrests.

Tina :
if you had to pick a song that described your character perfectly what would it be??

Carmine Giovinazzo:
Gosh, I've been stumped. You guys need to figure that one out.

Linda from Paris :
hi and good evening from Paris! do you think acting makes you explore and music & painting make you express feelings ?

Matt :
It's a hard life - Queen?

Jan Ove :
probably something from the Who:P

Carmine Giovinazzo:
That's exactly what's happening.

DorianTB :
Hmm, good song for Danny...Johnny Cash's "Ring of Fire," maybe?

Ryan :
Who was you favourite guest star or stars?

Carmine Giovinazzo:
Ring of fire. NICE

Angie :
awesome...Ring of Fire..a favorite..perfect for you!

Carmine Giovinazzo:
There have been many. My cousin Larry, playing my brother.

Melissa(Italy) :
Hi Carmine! I have two questions,Who would you like to work with who you haven't with yet? And what kind of music do you like?

Carmine Giovinazzo:
I'd like to work with John Cassavettes. And I like music that's good, so there is no particular genre.

nilla_chelle01TVdotcom:
Ok, I think we have time for 1 more Q.

Jordan Caine :
Who or what inspired you to become an actor?

Carmine Giovinazzo:
The loss of playing baseball put me in a place of starting over. It was one of the few other things I found fascinating.

nilla_chelle01TVdotcom:
Thanks to Carmine for stopping by and sharing his time with us. Thanks to evgeryone for making this such an great chat. Don't forget to watch tonight's new ep of CSI: NY on CBS!

Carmine Giovinazzo:
You folks are unbelievable. You have no Idea how much it means that you take the time and are interested. Be creative and have fun and be nice.

Brooklyn :
Thanks for your time, Carmine!

Linda from Paris :
thank you for this good moment !! best wishes and keep doing a great job kisses.

ash from france
you are a great actor!! and a great singer I LOVE CEESAU!!

chelle :
Carmine. Thank you for your time..Have a great afternoon.. You Rock

Carrie Millz :
BYE CARMINE! WE LOVE YOU!

D :
Thanks for the chat!!!

TaliaM from Greece :
Thanks for talking to us Carmine!

Lauren :
Thanks Carmine and God Bless!!

Carrie Millz :
Bye! We love you!

Liz :
Bye Carmine =)

Karia :
Thanks for answering all the questions :) Looking forward to tonight's episode!

Je tenterai de traduire ca quand j'aurai un peu de temps... mais si quelqu'un veut le faire. Il n'y a pas de probleme...

Merci pour cette retranscription, t'es un ange

Merci beaucoup, c'est nickel la façon dont c'est présenté.
Il ne manque pas d'humour notre Carminouuuu.

P***** d'ordi j'ai loupé le chat avec Carmine

MERCI D&D_fan pour la retranscription !!!

Flûte, j'ai carrément oublié le chat.

Ca a été un plaisir de faire ca pour vous les filles... et puis Carmine c'est Carmine (je sais ca veut rien dire)... J'avais le word ouvert pendant tout le chat et je faisais juste du copier coller, ensuite, j'ai juste fait un peu de mise en forme pour qu'on voit mieux ce qu'avait pu dire Carmine...

Merci Perl de t'occuper de la trad.

2 petits bémols, ca a vraiment été trop court (à peine 30 minutes), et puis meme si les questions étaient sympa il n'y en a pas eu certaines qui auraient pu vraiment être plus interessantes... Enfin, Carmine a parlé un peu et ca fait quand meme vraiment plaisir qu'il prenne une demi-heure de sa vie pour ses fans via un live-chat...

Merci beaucoup pour la retranscription D&D

Merci pour la traduction perl J'adore Carmine, il n'y a pas à dire. Quand je pense que j'ai loupé ce sublime chat

Merchi beaucoup pour la traduction !!
Perso, je me suis endormie avant le début du chat mdr

yeah comme toutes... j'ai zappé a cause d'un projet de crypto

Bah vi : du sommeil gagné + une retranscrip' et une traduc parfaites... Que demander de plus ? mdr

Je suis dégoûtée d'avoir loupé ce chat!!!

Merci beaucoup en tout cas pour la retranscription, ça m'a réconforté !

Merci perl pour la traduction...