3.23 The Jerk [Le Petit Con]

3.23 The Jerk [Le Petit Con]

Invités :
Nick Lane (Nate)
Colleen Flynn (Enid)
David Bowe (Doug)
Ben Bledsoe (adversaire de Nate aux échecs)


Résumé :

Lors d'un tournoi d'échecs, un adolescent s'énerve soudain et frappe son adversaire avec la pendule d'échecs, avant de ressentir une douleur persistante dans la tête. House sent le départ de Foreman de plus en plus proche. Le patient est un garçon très impertinent et au comportement pénible. On pense que son état est dû à une algie vasculaire de la face. On lui injecte un champignon, pour le faire délirer et le soulager de sa douleur. Cameron remarque soudain un hypogonadisme. La mère pense que c'est la maladie qui est responsable de son comportement. En fait, ça l'arrange de le croire. Le patient a mangé végétarien durant toute sa croissance puis mange de la viande depuis quelques mois. House veut voir comment il supporte l'ammoniaque et lui propose le test du hamburger, qui est normal. House veut faire une partie d'échecs avec lui. Pour le motiver, il lui injecte de l'adrénaline. Au moment où House va perdre, selon le patient, ce dernier convulse. House remarque alors un symptôme négligé jusque là : raideur des doigts, indiquant une hémochromatose génétique ; s'il peut se débarrasser de l'ammoniaque facilement, pour le fer c'est autre chose. House lui prouve qu'il aurait pu gagner la partie si le patient n'avait pas convulsé, évoquant après y avoir longtemps bien réfléchi une combinaison qu'il aurait pu tenter. Le patient lui révéla alors avoir bluffé, et que c'est grâce à ça qu'il aurait gagné. House quitte alors la chambre en traitant dans sa barbe son patient de « petit con ». En consultation, il s'occupe d'un homme atteint de plaques blanches sur le corps puis réalise que le fils de cet homme a placé des pièces sur le corps de son père pendant qu'il dormait.