# 4.12 # Happily Never After

Stella and Flack are investigating the death of Fiona Chisholm, a hotel owner. Stella says that the woman’s reputation preceded her, she was known as the ‘Wicked Witch’.

Lindsay and Hawkes are on the case with Stella and Flack. Apparently the dead woman was walking her dog, Otto, when she was killed and the dog is now missing. Hawkes goes in search of the dog.

The investigation takes Stella and Flack to a storage area for street vending carts. They are gagging from the smell of old hotdogs and burnt chestnuts etc. Flack is very disturbed by this, Stella tells him to put in for psych leave… (you know how much this poor baby loves his fast food). Stella and Flack end up giving chase (Flack has to jump an overturned cart, man he is good at the acrobatic stuff this season, and he gets to tackle the suspect too!).

Danny, Mac and ‘Jessica’ Angell are on a different case, of Pheobe Wright, a teenage girl killed with an ice hook. It seems there was a party with a lot of teenagers in attendance. They were all high on drugs and seem to dress as characters from things like 'Alice in Wonderland'. Or at least that's what I think is going on... Weird...

Tu m'a devancé Perlnoir ^^ j'allais posté les infos, mais c'est parti pour la TraductiOn alors !!

Stella et Flack enquêtent sur la mort de Fiona Chisholm, propriétaire d'un hôtel. Stella dit que la réputation de la femme l'a précédée, elle était connue sous le nom de "Wicked Witch".

Lindsay et Hawkes sont sur une affaire avec Stella et Flack. Apparemment, la femme décédée promenait son chien, Otto, quand elle a été tué et le chien est désormais porté disparu. Hawkes part donc à sa recherche.

L'investigation amene Stella et Flack à une aire d'entreposage pour les chariots de vente dans la rue. Ils s'étouffent à cause de l'odeur des vieux hotdogs et desmarrons brulés, etc...
Flack est très préoccupé par cela, Stella lui dit de se mettre en congé pour psych ... (vous savez combien ce pauvre bébé aime son fast-food). Stella et Flack finissent par poursuivre un suspesct (Flack doit sauter au dessus d'un panier renversé, il est vraiment très bon en acrobatie durant cette saison, et il réussit à apprehender le suspect !)
NDLT :La classe non ?

Danny, Mac et 'Jessica' Angell sont sur une autre affaire, Phoebie Wright, une jeune adolescente tuée avec un pic a glace. Il semble qu'il y a eu une fete avec un grand nombre d'adolescents présents. Ils étaient tous plus ou moins drogués et ils semblent s'habiller comme les personnages de 'Alice au pays des merveilles'. Ou au moins c'est ce que je pense, est en cours ... Bizarre ...

sa l air trop cool cette épisode merci beaucoup Girlie pour la traduction tu est un

Merci les filles!!!!!!!!!!!!!

Merci pour cette traduction, Girlie.

Merci pour la traduc ^^

Merci pour les infos, merci pour la traduction !
Bref MERCi pour tout!!

merci bien pour les infos, vous etes formidables !

merci pour ces infos les filles !!!!! :merci:

Episode 412 - "Happily Ever/Never After"

1ere affaire
Stella / Lindsay / Hawkes / Flack

Deux clubs amateurs tombe sur le corps de Fiona Chisolm, écrasé sous une sculpture de glace. Fiona est la "Wicked Witch" ( sorcière ? ) de l'Upper East Side, une femme qui a travaillé à sa façon d'un hôtel de ménage à un autre. Elle se promenait avec son chien quand elle a été tué et son chien est la preuve qui les conduit à l'assassin, un vendeur de chataignes qui a travaillé en face de l'hôtel ou Fiona était. Il y a beaucoup d'allusions au Magicien d'Oz dans celui-ci. Fiona porté des chaussures rouge quand elle a été écrasée par la sculpture, son vrai nom de famille est Gail et elle est née au Kansas. Hawkes sera celui qui s'occupera avec plaisir du chien dans cet épisode car c'est celui qui le trouve dans un refuge et le fait revenir au laboratoire.

2eme affaire
Mac / Danny / Angell

Une adolescente est heurté par un autobus scolaire sur le "FDR" ( Idu ? j'suis sure que tu vas m'éclairer ^^ ). Il s'avère qu'elle a été poignardé à mort par un grand crochet à viande. (Je ne sais pas comment elle se retrouve en face de l'autobus après etre touchée touchées.) Elle est habillée en "Wendy" comme dans Peter Pan. Elle a été contrôlée positif pour une drogue hallucinogène, et en retraçant son parcours cela les mène juqu'a une fête d'adolescents. Nos CSI découvrent que les jeunes prennent de la drogue et s'habiller comme des personnages de livres histoiriques fantastiques , comme Alice au pays des merveilles. Le frère de la jeune fille travaille dans une grande entreprise d'échange pendant un certain temps, il est considéré comme suspect, mais il se trouve que l'un des stagiaires à son bureau faisait parti de cette fete. Il a eu des rapports sexuels avec elle, comme la drogue rend les gens plus ouverts, mais elle n'était pas d'accord et s'est débattue. Avant qu'elle puisse porter plainte pour viol, il l'a poignardé avec son crochet à la viande (qui était utilisé dans le cadre d'un costume du capitaine Crochet.)

Adam apparaît dans cet épisode aussi.

Merci Pour la traduct! Super toutes c'est infos !!

Girlie a écrit:

[Une adolescente est heurté par un autobus scolaire sur le "FDR" ( Idu ? j'suis sure que tu vas m'éclairer ^^ ).

A ton service Je crois comprendre qu'il s'agit de la "FDR drive", c'est à dire la Franklin Delano Roosevelt, une grande avenue de New York.

Merci pour les infos !!! :002:

Merci Idu ( j'étais pas du tout sure, j'preferais ecrire n'importe quoi ^^ )

merci pour toutes ces news!!!

"the wicked witch of the east" est un personnage du pays d'Oz ( Comme le magicien d'oz)

Il ya plusieurs sorcieres dans le monde d'oz et celle ci font l'object d'un musicalappelé Wicked célèbre sur Broadway.

THE LIST OF SUSPECTS IS ENDLESS WHEN A DESPISED HOTEL OWNER IS FOUND MURDERED, ON "CSI: NY," WEDNESDAY, DEC. 19 ON THE CBS TELEVISION NETWORK

"Happily Never After" - Mac and the team investigate when a much-hated hotel owner is found buried beneath a New York ice sculpture, and a school bus driver accidentally hits a woman walking down the highway in her nightgown, on CSI: NY Wednesday, Dec. 19 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

SERIES REGULARS
Det. Mac Taylor. ...................... .... Gary Sinise
Det. Stella Bonasera......... Melina Kanakaredes
Danny Messer................... Carmine Giovinazzo
Dr. Sheldon Hawkes....................... Hill Harper
Det. Don Flack............................. Eddie Cahill
Lindsay Monroe......................... Anna Belknap
Adam Ross.................................... AJ Buckley

RECURRING
Dr. Sid Hammerback...................... Robert Joy

GUEST CAST
Det. Jessica Angell............ Emmanuelle Vaugier
Dave............................................ Ryan Adams
Halie.......................................... Ahna O'Reilly
Fiona Chisolm........................ Hannah Sussman
Phoebe Wright.............................. Leah Rachel
Bus Driver.................................... Tony Donno
Tina Connor.................................... Katie Carr
Hayden Green............................ Matt Battaglia
Michael Wright............................ Joshua Lebar
Bryce Arnett............................... Cole Williams
Felix Hester............................. Robert Cicchini
Trevor Bennet...................... Kevin G. Schmidt


Written by: Daniele Nathanson & Noah Nelson
Directed by: Marshall Adams



Source: CBS

Apparament pas d'épisode ce soir , c'est une rediff à la place :|

Ouais surtout qu'apparament il faut attendre Février pour voir la suite pfff

Pourtant sur TVU , ils annoncent toujousr l'épisode pour demain matin à 7.00

Source SpoilerTV

Citation :

Not only CSI: LV will have a new episode in January (January 11th to be exact), CSI: NYs episode 4.12 "Happily Never After" is now sheduled on January 9th.