White Collar - Saison 6 - Spoilers

Citation :

White Collar - Episode 6.01 - Borrowed Time - Synopsis

Episode 6.01 - "Borrowed Time" (06-Nov-2014)

Peter brings Rebecca in to help locate Neal, who is being held captive by one of her former associates, Jim Boothe. Meanwhile, Jim wastes no time letting Neal know that if he doesn’t comply with his demands he’ll be pushed down an elevator shaft. Jim has lofty aspirations of joining an exclusive group of thieves, The Pink Panthers, and his entry ticket is the diamond currently held by the FBI. He needs Neal to steal it back. But Neal has a better plan – he thinks the situation calls for a grander gesture, and, for his trouble, he expects something in return...


Source: SpoilerTV

Citation :

White Collar - Episode 6.02 - Return to Sender - Synopsis

Episode 6.02 - "Return to Sender" (13-Nov-2014)

Peter presents Neal’s deal to his superiors at the FBI: Neal will bring down the Pink Panthers in exchange for his freedom. And this time Neal is making sure there are won’t be any technicalities. The stakes couldn’t be higher for Peter either, as Pillar makes it clear that the bureau is intent on bring down the Panthers and Peter could lose his job if Neal’s plan goes south. When Neal finds out that Keller is now part of the Panthers, Peter wants to call off the mission and simply take Keller down once and for all, but Neal knows that this is his last chance. He can’t trust Keller and can’t figure out why he didn’t sell him out to the Panthers right away, unless Keller needs something from him...

Source: SpoilerTV

Citation :

White Collar - Episode 6.03 - Uncontrolled Variables - Synopsis

Episode 6.03 - "Uncontrolled Variables" (20-Nov-2014)

Now that they know Keller is working as a criminal informant for Interpol, Neal and Peter attempt to identify his handler. It quickly becomes clear that the FBI and Interpol need to work together or risk blowing the entire case. Meanwhile, the Panthers task Neal and Keller with stealing a file from a high tech firm. Keller makes a plan and chooses the “mark” – a sweet, unsuspecting young woman – which doesn’t sit well with Neal. And Elizabeth worries that Peter’s demanding work schedule will leave her to raise their child alone.

Source: SpoilerTV

perlnoir a écrit:

Citation :

White Collar - Episode 6.01 - Borrowed Time - Synopsis

Episode 6.01 - "Borrowed Time" (06-Nov-2014)

Peter brings Rebecca in to help locate Neal, who is being held captive by one of her former associates, Jim Boothe. Meanwhile, Jim wastes no time letting Neal know that if he doesn’t comply with his demands he’ll be pushed down an elevator shaft. Jim has lofty aspirations of joining an exclusive group of thieves, The Pink Panthers, and his entry ticket is the diamond currently held by the FBI. He needs Neal to steal it back. But Neal has a better plan – he thinks the situation calls for a grander gesture, and, for his trouble, he expects something in return...
Source: SpoilerTV

Peter amène Rebecca pour l'aider à localiser Neal, qui est retenu en captivité par un de ses anciens collègues. Pendant ce temps, Jim ne perds pas de temps, faisant savoir à Neal que s'il ne satisfait pas ses exigences, il sera poussé dans une cage d'ascenseur. Jim a pour aspiration de rejoindre un groupe de voleurs très élitistes, Les Panthères Roses, et sont ticket d'entrée est le diamant actuellement détenu par le FBI. Il a besoin de Neal pour le voler à nouveau. Mais Neal a de meilleurs plans - il pense que la situation mérite quelque chose de plus grandios - et pour ses problèmes - il attend quelque chose en retour

Citation :

White Collar - Episode 6.02 - Return to Sender - Synopsis

Episode 6.02 - "Return to Sender" (13-Nov-2014)

Peter presents Neal’s deal to his superiors at the FBI: Neal will bring down the Pink Panthers in exchange for his freedom. And this time Neal is making sure there are won’t be any technicalities. The stakes couldn’t be higher for Peter either, as Pillar makes it clear that the bureau is intent on bring down the Panthers and Peter could lose his job if Neal’s plan goes south. When Neal finds out that Keller is now part of the Panthers, Peter wants to call off the mission and simply take Keller down once and for all, but Neal knows that this is his last chance. He can’t trust Keller and can’t figure out why he didn’t sell him out to the Panthers right away, unless Keller needs something from him...
Source: SpoilerTV

Peter présente le deal de Neal à ses supérieurs au FBI. Neal dénoncera les Panthères Roses en échange de sa liberté. Et cette fois ci, Neal s'assure qu'il n'y aura aucun usage de technologie. Les enjeux pourraient être plus élevés pour Peter, comme Pillar qu'i ne laisse planer aucun doute sur le fait que les Panthères seront démantelés et Peter pourrait perdre son job si le plan de Neal foire. Quand Neal découvre que Keller fait maintenant partie des Panthères, Peter veut arrêter la mission et simplement arrête Keller une fois pour toute, mais Neal sait que c'est sa dernière chance. Il ne peut pas faire confiance à Keller et ne comprend pas pourquoi il ne l'a pas dénoncé aux Panthères dès le début, à moins que Keller ne veuille quelque chose de lui...

Citation :

White Collar - Episode 6.03 - Uncontrolled Variables - Synopsis
Episode 6.03 - "Uncontrolled Variables" (20-Nov-2014)
Now that they know Keller is working as a criminal informant for Interpol, Neal and Peter attempt to identify his handler. It quickly becomes clear that the FBI and Interpol need to work together or risk blowing the entire case. Meanwhile, the Panthers task Neal and Keller with stealing a file from a high tech firm. Keller makes a plan and chooses the “mark” – a sweet, unsuspecting young woman – which doesn’t sit well with Neal. And Elizabeth worries that Peter’s demanding work schedule will leave her to raise their child alone.
Source: SpoilerTV

Maintenant qu'ils savent que Keller travaille en tant qu'indic' criminel pour Interpl, Neal et Peter essayent d'identifier son référant. Il apparait très vite que le FBI et Interpol ont besoin de travailler ensemble ou risque de faire foirer toute l'opération. Pendant ce temps, les Panthères chargent Neal et Keller de voler un dossier d'une grande entreprise de haute technologie. Keller mets en place un plan et choisis la "marque" -Une douce et insoupçonnable jeune femme- qui ne convient pas vraiment à Neal. Et Elizabeth est inquiéte que la charge de travail que demande l'emploi du temps de Peter ne l'oblige à élever seule leurs enfants


PS : désolé si ça semble approximatif, je ne suit pas du tout cette série, donc je ne suis pas familière avec les noms et autres termes.