VIDEOS PROMO SAISON 5

Merci pour la BA ^^

merci peeeeeerl

Merci Perl !!!!

Merci Perl!!
Oh que cette semaine va me sembler longue

merciii pour cette ba !!
hé hé vivement la semaine prochaine pour de nouvelles aventures !!

Merci

merci les filles !!!!!!!
hé ça marche super ton système Linds, merciiiiii Ca faisait un moment que j'étais dégoutée de ne pas pouvoir voir certaines vidéos réservées aux US alors là c parfait !

Moi aussi je suis contente que quelqu'un m'ait fait découvrir ce système !!!

Source : CSI Files

Citation :

[A plane flies overhead]
[A man and woman make out]

[Text over: 'Mile high club']

[The same man is dead in a plane bathroom]

[Text over: 'Grounded']

[Don Flack talks to Mac Taylor]

Flack: At least you go out with a smile on your face.

[Mac walks down the aisle of the plane, surrounded by passengers]

[Text over: 'Plane full of suspects']

[The plane is parked in a hangar, where an improvised lab has been set up]

[Text over: 'With baggage']

[Mac walks by]

Mac: I'm not in the business of letting killers go.

[Stella Bonasera turns, a phone to her ear]
[A woman is dancing while wet]
[Sheldon Hawkes, Stella and Adam Ross enter the aircraft hangar]
[Three frames side-by-side: Hawkes, Stella and Adam; Mac; and Flack behind Mac]

[Terrence Davis sits behind a desk]

Terrence: I didn't kill no one.

[A leopard walks by]
[Terrence leans behind his desk, and Flack and Danny reach for their weapons]

Flack: Let me see those hands.

[Danny aims his gun]

Danny: Do it now!

[Terrence puts his hands behind his head]

[Text over: 'Nelly, "Warrior" from the album "Brass Knuckles"']

[Flack addresses Terrence]

Flack: Assume the position.

A NEW CSI: NEW YORK, CBS NEXT WEDNESDAY

Voilà la traduction, merci pour le texte Linds
Par contre la promo à laquelle correspond la transcription est celle-ci : http://es.youtube.com/watch?v=lqj-1kGm134&feature=related

-------------------------------------------------------------
[Un avion en vol]
[Un homme et une femme s'embrassent]

[Texte sur l'image : "le club Mile high"] (le "club" de ceux qui ont eu un rapport sexuel dans un avion en vol ! --> merci lagentillefan )

[Le même homme est mort dans les toilettes d'un avion]

[Texte sur l'image : "à terre"]

[Don Flack parle à Mac Taylor]

Flack : au moins vous sortez avec un sourire sur le visage.

[Mac marche dans l'allée de l'avion, entouré de passagers]

[Texte sur l'image : "un avion rempli de suspects"]

[L'avion est garé dans un hangar, où un labo improvisé a été aménagé]

[Texte sur l'images : "avec bagages']

[Mac marche autour]

Mac : je ne suis pas du genre à laisser un tueur s'en sortir.

[Stella Bonasera, un téléphone à l'oreille]
[Une femme mouillée danse]
[Sheldon Hawkes, Stella et Adam Ross entrent dans le hangar]
[Trois images les unes à côté des autres : Hawkes, Stella et Adam ; Mac ; et Flack derrière Mac]

[Terrence Davis est assis derrière un bureau]

Terrence : Je n'ai tué personne.

[Un léopard marche]
[Terrence se penche derrière son bureau et Flack et Danny pointent leurs armes]

Flack : laisse moi voir tes mains.

[Danny pointe son arme]

Danny : fais-le tout de suite !

[Terrence met ses mains derrière la tête]

[Texte sur l'image : "Nelly, "Warrior" d'après l'album "Brass Knuckles"']

[Flack s'adresse à Terrence]

Flack : prends la position.

NEW CSI: NEW YORK, CBS MERCREDI PROCHAIN

non en fait la BA postée par perl ne correspond pas non plus

cette fois on a 3 vidéos pour un seul épisode, la classe !!

entre ces deux-là effectivement y a pas de différences mais quand je tape sur le lien posté par perl moi je tombe là dessus : http://es.youtube.com/watch?v=l9gaJhoAQm0 :scratch:
C'est pour ça en fait, il doit y avoir un fantôme de la BA, on n'a pas le même lien

Non, y a pas de fantôme C'est parce que Perl a posté deux BA, une de CBS et l'autre d'une autre chaîne, CTV.

M'enfin, on y arrive !! On est d'acc, finalement

ouaaaaaa mea culpa j'avais pas vu le premier lien posté
je vais me cacher

je crois qu'en fait,c'est une expression qui désigne les personnes qui ont eu des rapports sexuels en avion,durant un vol

exacte, je viens de vérifier dans un dico d'argot anglais et tu as raison lagentillefan
Merci pour votre aide les filles !!! Je remplace de suite l'expression dans mon poste précédent...

Description de la video Américaine, du moins mdr, celle qui n'est visualisé que par les américains, la derniere que Linds a posté!

~ Sid tells Mac that their vic may have joined the mile high club before he died
~ Mac can be heard on the phone saying to get everyone over to JFK and secure a hangar because he's bringing a crime scene crew
~ Nelly's song starts playing over a scene of a chick dancing in a club.

(The video from here on is kind of dark, so it's hard to tell exactly what's going on sometimes. I'll do my best, though.)

~ Danny and Flack are in the club - I can't tell what kind of facial expressions they have (there are clips of the club, but I can't tell what's going on because it's dark)
~ There's some sort of large cat (leopard, maybe?)
~ It shows a shot of Nelly
~ Text on the screen (in snazzy font): "Nelly"
~ Nelly says "I don't care what you got, I didn't kill no one. Truth."
~ Flack is unimpressed and gestures, saying, "Assume the position."
~ Nelly stands up and puts his hands behind his head
~ Text on the screen: "Vs"
~ Adam, Stella and Hawkes walk into the aircraft hangar
~ You can see the airplane and flashing lights and such
~ It focuses back on Hawkes, Stella and Adam as they look at the scene in front of them
~ Text on the screen: "CSI: NY"
~ (This part is dark) I think Danny and Flack walk into a darkened room and find a body - and Flack finds a gun
~ There's a close-up of the gun, showing a partial palm print on the grip
~ The palm print is then on the computer screen, and it gets a match: Nelly's character
~ Nelly is sitting in the interrogation room
~ Lindsay is looking at some computers (don't know what she's doing, they don't show the screens)
~ Mac is looking at a board covered with pictures, presumably of the passengers on the plane organized by their seating arrangement
~ Two people (again, too dark to see who) are going over the darkened plane with a UV light
~ Two people (Lindsay and Stella, probably?) walk toward a large screen as it zooms in on a map of NYC (I assume it's NYC - don't know where else it would be )
~ Text on the screen: "Wednesday 10/8/08"
~ It zooms down the length of the plane
~ Mac is using a flashlight to look at something
~ Nelly is smiling in the interrogation room, and he says, "Minute I met you, I knew we'd be friends."
~ Then it shows Flack smiling as well, and he says, "Excellent."
~ Then one more shot of Nelly smiling, and it ends with the usual NYC puzzle clip and the 'Wednesday 10/9 C' thing


Merci à Talk, Elsie et Fay!

voilà la traduction (tous les commentaires de la personnes qui a transcrit sont respectés. D'ailleurs j'aime beaucoup le coup du gros chat )

~ Sid dit à Mac que leur victime semble avoir rejoint le "mile high club" avant de mourir (Cf plus haut )
~ On entend Mac au téléphone disant à tous de venir à JFK et de sécuriser un hangar parce qu'il amène tout un équipage de scène de crime
~ La chanson de Nelly commence sur une scène où une nana danse dans un club.

(La vidéo est sombre à partir de là, il est donc parfois difficile de dire exactement ce qui se passe. Je ferai de mon mieux, cependant)

~ Danny et Flack sont dans le club - Je ne peux pas dire quelles expressions ils ont (il y a des extraits dans le club mais je ne peux pas dire ce qui se passe parce que c'est sombre)
~ Il y a une sorte de gros chat (un léopard, peut-être ?)
~ Une image de Nelly
~ Texte sur l'écran (sous une forme très voyante): "Nelly"
~ Nelly dit "Je me fiche de ce que vous avez, je n'ai tué personne. C'est vrai."
~ Flack n'est pas impressionné et fait un mouvement en disant, "Prends la position."
~ Nelly se lève et met les mains derrière la tête
~ Texte sur l'écran : "Vs"
~ Adam, Stella et Hawkes entrent dans le hangar
~ On peut voir l'avion et des lumières clignotantes, entre autres
~ Gros plan sur Hawkes, Stella et Adam alors qu'il regardent la scène en face d'eux
~ Texte sur l'écran : "CSI: NY"
~ (cette partie est sombre) Je pense que Danny et Flack marchent dans une pièce sombre et trouvent un corps - et Flack trouve une arme
~ Il y a un gros plan sur l'arme, montrant une empreinte palmaire partielle sur la crosse
~ L'empreinte palmaire est ensuite sur l'écran d'ordinateur, et une correspondance est trouvée : le personnage joué par Nelly
~ Nelly est assis dans la salle des interrogatoires
~ Lindsay regardes des ordinateurs (je ne sais pas ce qu'elle fait, ils ne montrent pas les écrans)
~ Mac regarde un panneau recouvert de photos, sûrement celles des passagers de l'avion organisées selon leur numéro de siège
~ Deux personnes (encore une fois, trop sombre pour dire qui) traverse l'avion dans le noir avec des lampes UV
~ Deux personnes (Lindsay et Stella, probablement ?) marchent vers un grand écran alors qu'il zoom sur une carte de New York City (Je suppose que c'est NYC - je ne vois pas où cela pourrait être autrement)
~ Texte sur l'écran : "mercredi 08/10/08"
~ mouvement de caméra le long de l'avion
~ Mac utilise une torche pour regarder quelque chose
~ Nelly sourit dans la salle des interrogatoires, et dit "A la minute où nous nous sommes rencontrés j'ai su qu'on serait amis"
~ Ensuite on voit Flack sourire également, et il dit "Excellent."
~ Ensuite nouveau plan sur Nelly en train de sourire, et cela finit par l'habituel image de NYC et le "mercredi 10/9"