Interviews

Dis donc toi!! C'est pas eddie ton chouchou?!!La meuf qu'est pas jalouse tu voix!!LOL

n'empêche il a tout pour lui ce type!!

Oups je vois que la video avait deja été mise sauf que c'était sur un autre site que youtube.

Désolée!! Je vais me faire tiré la tête par Lindsay moi!!

giovinazzo a écrit:

Dis donc toi!! C'est pas eddie ton chouchou?!!La meuf qu'est pas jalouse tu voix!!LOL

n'empêche il a tout pour lui ce type!!

Ah non mais moi j'aime tous le monde, je suis pas égoiste pour ça!!!
Que ça sout Danny, Don ou encore Mac moi ça me va!!!

Que ce sout?

Tu as bu ma parole!!

EDIT Linds : Attention au Flood Giovinazzo please !!!!!!!

Oui tu as raison j'ai vu ça aussi!! Encore désolée pour la bourde.. Enfin les deux!!!

Comme c'est une vidéo sur notre chouchou, je me dois de la postée

Attention âmes sensibles

https://www.youtube.com/watch?v=19uEbO_uG_c

J'adore le voir torse nu!!!!!!!!

Merci pour la video Rach'Messer

Mais fais attention a bien le poster dans la catégorie Danny Messer car la vidéo concerne le role de Danny Messer et pas Carmine Giovinazzo =D

Je la déplacerai cette aprem dans le topic approprié

Yep désolé, j'hésitais un peu

AAHHH!! je...je... *Lina essaye de reprendre sa respiration...*

cette vidéo est un pur délice!! enfin, c'est Danny le pur délice!!

il est trop craquant!!!!!!!! et toutes les scènes DL ne font qu'augmenter la qualité de cette vidéo!!

merciiiiiiiiiiiii milles fois ma Linds!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mouarf j'espère que mes voisins ne m'ont pas entendu hurler comme une hystérique
merci beaucoup pour la vidéo je me suis régalé

Raaa il était temps qu'il change de lunettes, en espérant qu'il garde les même dans la série... je pense car il me semble qu'il a les habits mode Danny^^.

Oh My God ...
c'est carrément une bombe ca ...
La chemise ( totalement ouverte, la ptite chaine, les lunettes, le regard ... mais j'vais mourir devant mon écran un jour ... XD )

Je reposte ici l'interview de Carmine.

Si j'arrive à en trouver le temps ce Week-end, j'essaierais de faire la traduc de cette interview et aussi celle de Anna, comme je l'ai promis.

*************************************************

Carmine Giovinazzo Interview by CSI Files

Season five has brought a lot of changes for CSI: New York's mercurial Danny Messer. His trademark spectacles bit the dust after the first few episodes of the season, while "The Box" brought the most shocking news of all: Danny's colleague and sometimes girlfriend, Lindsay Monroe (Anna Belknap), is carrying his child. Carmine Giovinazzo spoke with CSI Files' Kristine Huntley about what's in store for the couple and how Danny has been growing up, as well as sharing the latest news about his band, Ceesau.

CSI Files: So there's a major controversy in the CSI: NY fandom right now: what happened to Danny's glasses?

Carmine Giovinazzo: What happened to Danny's glasses--that's the big controversy, huh?

CSI Files: Yeah!

Giovinazzo: Some folks were really attached to those glasses, huh? I don't know if they're gone for good, but it was a choice to make a change. I'm not sure it needs to be brought up [in the show]; it may come up in conversation. It was something that I actually felt would be a good change. Not that that's going to make a [big] difference, but it was just something for me to feel different. That's why I did that.

CSI Files: So it was your choice?

Giovinazzo: Yeah. I'm a contact/glasses-wearing person, so that's what [Danny] is. Obviously it was a great character piece and worked for him. I think it's just going to take a beat of a transition for people to adjust to it, because it does seem like one is naked when you're used to seeing them wearing glasses all of the time, but like I said, it makes him feel a little different.

CSI Files: What made you decide you suddenly wanted to get rid of them?

Giovinazzo: I mean it was just one way to make him feel different to me, or make him feel fresh. I think this is a transition period for him in many ways with what's going on with Lindsay. Maybe I thought it would help the character feel different. It almost makes me feel like I'm starting again, to give me a fresh energy--a different character in a sense almost.

CSI Files: After five years of playing the same character, do you feel like it's getting old?

Giovinazzo: I don't feel like it's getting old, but I would like to have things happen to make him evolve and change. It's an exterior kind of change, but it was a big part of his character, so I think it helps me try to attempt to make some growth in the character.

CSI Files: Obviously, there's some other major growth going on with Danny about to become a father. In our last interview, you said of Danny and Lindsay, "They're either going to have a child or just completely end it I think." Are you psychic, or had there been discussion behind the scenes of a Danny/Lindsay baby before this season?

Giovinazzo: No, I don't think there was. I guess I'm psychic, yeah. Good to know! Get it out there; they'll make a thread [on TalkCSI] about it. I'm psychic so everybody's got to be careful about what they say!

CSI Files: Was this storyline something you were expecting, or did it totally come out of Anna's real-life pregnancy?

Giovinazzo: I think they've always been working and working our relationship. I think they might have always known they wanted it to come tighter and tighter together, and whether or not they had us having a baby in the picture, I'm not exactly sure. She was pregnant before, so I'm sure that might have put it in their heads if they didn't have it on their own, so I think it's probably a combination. It may have put the idea over the edge, her really being pregnant.

CSI Files: How did you first hear about the storyline? Did they tell you about it, or did you read it in the script for "The Box"?

Giovinazzo: There was some mention of the possibility for a little bit. Peter [Lenkov, executive producer] wrote the episode with [Technical Advisor] Bill Haynes; it's a good combination because Bill is an ex-CSI and obviously Peter's been a writer for a while, so these guys really come together for a while to bring two different really good points-of-view to one episode, and I think they like to dig in a little bit more. I think I found out [about Lindsay's pregnancy] just as they were writing the episode. Peter's pretty open about talking about it and getting excited about it and discussing it. I'm all for it: I'm all for most decent change, good strong change in what's going on with the characters and myself so I can latch onto something and play something that's specific. It gives me direction.

CSI Files: Were you surprised that they were taking Danny in this direction, or did you feel it made sense?

Giovinazzo: I wasn't surprised because it was there to happen. I'm never really surprised by what they do because I'm there for them to do these kinds of things with. There're a lot of different things that they make happen with him, so I'm not surprised. At the same time when these kind of extreme things happen, it's a good. It's like, "Wow, I'm glad that they're doing that."

CSI Files: The episode required you to do a lot of monologue work and talking to the camera. What's that like? Is it challenging?

Giovinazzo: What's like to suddenly have to attempt to tell a story and make people believe you? That's the thing that's catchy with this. You're in this kind of pace and this kind of cycle of doing things a certain way; you don't get put on the spot consistently. You have to play these [routine] kinds of scenes and episodes [usually]. [Being presented with something different is] kind of difficult and it's scary while at the same time it's everything that I want to happen. It's a lot of different things. It's tough--it's like starting a car and shutting it off, and starting a car and shutting it off. You're kind of expected to turn it on when you haven't turned it on in a while. So it's kind of exciting. I love that they went outside the box in narrating the story like that and were really great about incorporating things that I could kind of relate to with baseball.

You kind of made a comment about the baseball comparison and what's happening now [with Danny finding out about Lindsay's pregnancy] in your article. It's funny you say that [about Danny's comment about "just having to find a new career" being too blasé] and you're right--I agree. But that's the difference between maybe how Peter saw the character and what's happening, and me. Because I would agree that for me what that meant when that was over, when I was first reading [the script], that was my idea: it was like no, that wasn't easier because I had to just change careers. It wasn't just him changing careers, that was my life. And obviously a game pales in comparison to having a child, but on the other hand I understand what you're saying about it being such a dramatic and traumatic thing that happened. That's what I mean by coming out of nowhere and turning the car on--you're kind of just doing it and it's not like you're rehearsing for a week and discussing it and going over it. It's like you're there and you're doing it. You gotta understand, when I watch these episodes, I'm pissed off sometimes about what I end up seeing. And that's nobody's particular fault; you get through so many different takes and different angles, and they get put together for certain reasons. For the most part I've been very happy with it, but if I were to be really meticulous and was involved in the whole process of choosing every beat I would prefer to do [it might be different]. So there's a lot of things that make it end up being what you the viewer end up reading it as that could go one way or another because of many different reasons. But for the most part in the general tone, we get it: the point is that I'm scared, I don't know what to do, this is blowing me away. I think I know how I feel about Lindsay, but this is really kind of a blow to knock you out of your seat. So that was what we really needed to get across.

CSI Files: Do you feel like Danny cheated on Lindsay when he slept with Rikki in "Right Next Door"?

Giovinazzo: As a young, single man, absolutely not! No. Because our relationship on screen was never solidified enough to make the [affair with Rikki] mean that, to give [Lindsay] the right to say I'm cheating on her. And that relationship, why it came about and where it came from, was another [factor]. Obviously if [Danny and Lindsay] were completely together at that point, I would be cheating on her. I think again it was more about the story, about the loss of this kid, and it took me closer to where they wanted to get me, if you look it at that way. These are the things you go through maybe if you're unsure of a certain decision. Sometimes you go through those things and then the choice isn't there anymore, but then sometimes it is. There's so many ways you can look at it. You can look at it as, I've been trying to chase Lindsay forever and she just always [didn't] respond. For me, there were always moments of that thought, for me. It's like, "Come on, guys." I guess that's serial drama. Truthfully I felt like at one point I probably would have pulled back. Like okay, I'm not going to push this or chase this anymore. And that's kind of what happened but there was always that connection between us, and here we are.

CSI Files: So do you think Danny is at the point where he loves her?

Giovinazzo: I think that question will clearly be answered in the next episode ["The Triangle"]. You have to watch this episode; it's a sweet episode and we actually speak to each other directly and not in this kind of roundabout way. You'll get a good sense of where they're at.

CSI Files: Danny said in the last episode that he thought Lindsay was aware of his relationship with Rikki; do you think that's true or was Danny way off base with that?

Giovinazzo: Anna was trying to figure that out herself. And the truth is, I don't think it matters. All that matters is that she had a sense of something. Whether or not she knew exactly doesn't matter. If you're with somebody, if you care about somebody, if they're in that kind of situation with somebody else, whether they go all the way or they have some sort of intimate relationship, I think you get a feel. To me, that's kind of what [Danny] said: she knew, she got the idea, she knew I was acting differently or I was somewhere else. So I think whether she specifically knew we had a night together [or not], she knew something happened. That's what I think.

CSI Files: Why do you think Danny pulled away from Lindsay last season after Ruben's death?

Giovinazzo: Did he? To be honest, I don't know where our relationship [was at] before the Ruben story. We obviously weren't yet in this place of, "We're in. We're doing it, we're going for it" so under the circumstances, Danny went where he went.

CSI Files: Do you think Ruben's death in "Child's Play" on Danny's watch will affect his confidence as a parent?

Giovinazzo: I don't think it will affect the core beliefs and the way he would choose to do what he's going to do as a father, but I think it's something that's going to pop up in his memory and throw him off and hurt him more so. I think it might if anything make him be more overprotective than he would already be.

CSI Files: What kind of father do you think Danny is going to be?

Giovinazzo: I think he's going to be one that needs a girl like Lindsay to help him out! I think Flack (Eddie Cahill) and I have those great two kinds of personalities: one's more mild-mannered and thoughtful, and one is more--Danny could have good manners, but he could also snap. He can also be the kind of person that's a little bit of a loose cannon. That's kind of what I mean: I think Lindsay will [get Danny to] downshift. She will be the seesaw!

CSI Files: How much of their personal lives with this baby do you think we'll get to see?

Giovinazzo: I can't wait to see how they're going to handle that. I have to be honest with you: I don't know. I've thought about it, but not long enough to actually to try to figure out how realistically that's going to play. And I can't wait to see how we actually incorporate having the baby. Maybe she's going to have a 28-month pregnancy; I don't know!

CSI Files: Have they told you what the sex of the baby will be?

Giovinazzo: No, I don't know about that either.

CSI Files: This baby will pretty much tie Danny and Lindsay together for the duration of the show. How do you feel about that?

Giovinazzo: Whatever happens between them, that's going to make for a great potential ups and downs and turns for their relationship. If things go well, that's great. And if they come to a realization that they don't work together, I think it's going to make for a complicated situation. It's fantastic.

CSI Files: Last time we spoke, you also predicted Danny would end up in an insane asylum at the end of season five. Do you think there's any chance he's headed in that direction?

Giovinazzo: Did I [predict that]? I meant Carmine. The doctor is at the door now! They're going to take me away. [Danny's] been through a lot of shit. He's been through some crazy ups and downs with the shooting of the cop early on [in "On the Job"], the death of this kid. So he has had a lot of experiences that are pretty traumatic. I think that's where that was coming from. But what's happening with Lindsay, time, the fact that he doesn't wear glasses has sent him in a different direction somewhat.

CSI Files: Do you see him calming down now?

Giovinazzo: Yeah, definitely. Calming down doesn't mean he's going to be calm, but he's gotten older and there are certain places he might want to go in the job, where he wants to be someone that maybe everybody doesn't always have a view that he's a hot one to handle. And I think it's kind of gone in that direction for the most part. I mean it seems like they're always going to use me as the one to be the fuck-up. I think I'm always going to be that guy for the writers. If anybody can break the rules or question the rules, or talk back to those who shouldn't be talked back to or get a co-worker pregnant, all those things [are Danny]. I'll have to just become a bit more stable and calm, as much as I can under the circumstances of what they tend to give me. And I think they're always going to see me that way. I think maybe the transition with the baby is going to have them approach how he acts and what he does in a different way, perhaps. Like I said, where else are you going to go for those kinds of scenarios?

CSI Files: You can't go to Flack or Hawkes (Hill Harper), that's for sure!

Giovinazzo: You know, it's kind of like Flack can get heated up and it will generally be for something justifiable, like an alcoholic sister or a relative scenario. I think they're running Flack around a bit more these days, which is a good thing. But we'll always be those different kinds of characters, where there's only so far he can go in that direction just like there's only so far I can go in the direction that would be more of the way he is. I think the potential is open to go wherever they'd like [with Danny].

CSI Files: Flack and Danny have worked a lot together this season.

Giovinazzo: Yeah, the writers finally smartened up! They were like, "Oh yeah! That really works!"

CSI Files: So would you be behind the idea of a Flack and Danny spin-off?

Giovinazzo: Definitely. I think we'll call it CHIPs. We'll spell it with a 'z' though, CHIPz. I'll be Poncherello! Except Flack would have to be riding a Vespa. He'd be behind me; I'd be in front of him on a Harley-Davidson. I'm just a little more fearless!

CSI Files: Gary Sinise (Mac Taylor) has written an episode of the show; Melina Kanakardes (Stella Bonasera) is talking about penning one. Would that ever be something that would interest you, and if so, what would you want to explore?

Giovinazzo: I've written a couple of movies; I write all the time. I've written a couple of scripts with my brother-in-law who was a detective in New York for twenty years. To me, the complicated thing would be coming up with a really good crime, and the way the crime is laid out. It's the main core of the episode, and once you have that, I think it would be a blast to be able to write how I feel the characters [are]. What they could say and their interactions would be great, but you have to get over that hump of having the crime down and the way it's going to be laid out and how it's going to evolve and keep the audience at bay until the end. That's the complicated thing. The only reason I probably haven't done that was because of laziness or other things I'm working on. I probably will do that; I probably will present them with something at some point. I want to do that and I can do that, and I think it's just a matter of taking the time to do it.

CSI Files: What would be your dream storyline?

Giovinazzo: I don't know; maybe something where the guys--Mac, Flack and Danny--all kind of come together in a really intense case. Maybe some serious criminals [come in] and you get into scenes where life is threatened. Something intense where we all can really get into it. Maybe an episode where A.J. Buckley's character (Adam Ross) gets shot in the leg!

CSI Files: You want to see A.J. get shot?

Giovinazzo: I want to see A.J. get shot in an episode by Flack! Accidentally. And Flack gets thrown in the slammer for a minute. Maybe I gotta try to figure why he did it. But I think I would know why: it's very easy to want to shoot A.J.

CSI Files: Poor A.J.!

Giovinazzo: I just want the guys to have [a great episode]. Again, it's like the crime is difficult, but if that was done, it would be something that could really put everybody in [a tough situation]. It [could be] like the episode with Gary being taken hostage ("Hostage"). It would be nice to have an episode like that where everybody's involved. Everybody's kind of on it and on the move and kind of in a precarious situation, everybody's threatened.

CSI Files: Danny seems to get himself into trouble quite frequently; are there any 'Danny in danger' episodes on the horizon?

Giovinazzo: No, I guess the only danger coming up is the responsibility of being a dad. I'm not sure that's danger. As far as the stories, I'm not sure what's coming up. I think the baby scenario with Lindsay is probably going wrap him up for a while.

CSI Files: Can you tease anything more about Wednesday's upcoming episode?

Giovinazzo: It's a real sweet episode. I would say that Lindsay will have some surprising answers to a few of my questions. I think you're going to get a lot of clarity on how they feel about each other. You might be surprised at how Lindsay feels.

CSI Files: She has told Danny she loves him twice!

Giovinazzo: I think that we're almost seeing eye-to-eye finally. Somewhat!

CSI Files: What's the latest with your band, Ceesau?

Giovinazzo: Tell everybody to go to Ceesau.com and buy some more records and shirts! A portion of the proceeds goes to charity.

CSI Files: When are you guys going to play live?

Giovinazzo: My drummer [Michael Brasic] is trying to make a living, he's playing with this band and that band. The guitar player that played on the record [John Patrick Amedori] is doing his thing. I have another guitar player that I'm playing with who actually works on the show. We've been writing songs. The Ceesau thing to me is something that I think reflects what's going on in the world so much right now: the balance in the world and that being the slogan on the shirts--'A World in Balance'--and with a black [man] and a white [man] representing this country. It's just so poignant to me at this point. I'm just glad it's out there. I hope we can play [live]; it'll come.

All that stuff I'm trying to put out there is about spreading that kind of message more than anything else. If I could actually make some profit from it, I've got a couple of foundations in Staten Island that I've been working with now for kids that are sick and different kinds of organizations. So if I can start getting this out there, it's something that I'd love to have happen. So that's why I'm always kind of putting it out there. I usually don't try to to hawk stuff. In the words of Marlon Brando, I'm not a huckster!

CSI Files: How often do you guys get together and find time for the music?

Giovinazzo: We try at a minimum once a week. During the week is tough; we're doubling up on episodes [on CSI: NY]. I'm always writing when I'm home; as far as getting the crew together, at least once a week.

CSI Files: Are you guys working on a new album?

Giovinazzo: Yeah, we're writing new songs to try to add to what's out there already. I'm not sure if I want to release another single as it comes. It's a lot easier to get a song done under the time [constraints] I have now, get another song out there. The last one we ended up saying, "Well heck, let's just do five." So I definitely have a couple of more songs that just need to be fine tuned before we record them, so if that happens, maybe there would be another album. I kind of would just like to when we come up with five or six more songs that we're content with to kind of put it all together to have a nice real album. That's definitely the goal.

Source: Csi files

Traduction

************************************************************************

Carmine Giovinazzo interviewé par CSI Files.

La saison cinq a apporté beaucoup de changements pour l’énergique Danny Messer, de CSI : de New York. Ses lunettes, signe distinctif de son personnage, ont été mises au rencard après quelques épisodes, tandis que celui intitulé "The Box" a révélé une nouvelle des plus stupéfiantes : la collègue et occasionellement petite amie de Danny, Lindsay Monroe (Anna Belknap), porte son enfant. Carmine Giovinazzo a parlé à Kristine Huntley, de CSI Files, de ce qui est prévu pour le couple et de l’évolution de Danny, mais il a aussi fait part des dernières news au sujet de son groupe, Ceesau.

CSI Fichiers : Ainsi, il y a en ce moment une polémique majeure parmi les membres du fanclub de CSI : NEW YORK : qu'est-il arrivé aux lunettes de Danny ?

Carmine Giovinazzo : Ce qui est arrivé aux lunettes de Danny - c'est la grande polémique, huh ?

CSI Fichiers : Ouais!

Giovinazzo : Quelques personnes étaient vraiment attachées à ces lunettes, huh ? Je ne sais pas si elles sont parties pour de bon, mais c'était un choix pour mettre en évidence un changement. Je ne suis pas sûr que cela a besoin d’être expliqué [dans la série]; cela peut être abordé dans une conversation.
J’ai senti, en réalité, que ce serait un bon changement. Pas que cela va faire [une grande] différence, mais c'était juste quelque chose pour « me » sentir différent. Voilà pourquoi je l'ai fait.

CSI Fichiers : Donc c'était votre choix ?

Giovinazzo : Ouais. Je suis une personne portant soit des lunettes soit des lentilles, donc c'est ce qu’est [Danny]. Évidemment c'était une grande partie du personnage et elles ont travaillé pour lui. Je pense qu'il faudra juste le temps de la transition pour que les gens s'y adaptent, parce que les personnes paraissent nues, quand vous êtes habitués à les voir avec des lunettes tout le temps, mais comme je l'ai dit, ça permet qu'il (Danny) se sente un peu différent.

CSI Fichiers : Qu’est-ce qui vous a décidé à vouloir soudainement vous débarrasser d’elles ?

Giovinazzo : Ce que je veux dire c’est que c'était juste une façon de le faire se sentir différent "pour moi", ou de le faire se sentir comme quelqu’un de « nouveau ». Je pense que c'est une période de transition pour lui, de beaucoup de façons, étant donné ce qui se passe avec Lindsay. Peut-être que j'ai pensé que cela aiderait le personnage à se sentir différent. Cela me permet de me sentir presque comme si je recommençais à zéro, afin de me donner une énergie nouvelle – presqu’un personnage différent en un sens.

CSI Fichiers : Après avoir passé cinq ans à jouer le même personnage, avez-vous l’impression qu’il s’est défraichis ?

Giovinazzo : je n’ai pas l’impression qu’il s’est défraichis, mais je voudrais qu’il se passe des choses qui le fassent se développer et changer. Ce n’est qu’un changement extérieur, mais c'était une grande partie de son personnage, donc je pense que cela m'aide à essayer de tenter de faire un peu grandir le personnage.

CSI Fichiers : Évidemment, il y a un autre développement majeur pour Danny : il est sur le point de devenir père. Dans notre dernière interview, vous aviez dit de Danny et Lindsay, " Ils vont avoir un enfant ou mettre définitivement un terme à leur relation, je pense." Est-ce que vous avez un sixième sens, ou y a-t-il eu en coulisses des discussions au sujet d’un bébé Danny/Lindsay, avant cette saison ?

Giovinazzo : Non, je ne pense pas qu'il y en ait eu. Je suppose que j’ai un sixième sens, ouais. C’est bon à savoir ! Ebruitez-le là-bas; ils en feront un sujet [sur TalkCSI]. J’ai un sixième sens donc tout le monde doit faire attention à ce qu’il dit !

CSI Fichiers : Est-ce que cette histoire est une chose à laquelle vous vous attendiez, ou est-elle survenue totalement de part la réelle grossesse d'Anna ?

Giovinazzo : je pense qu'ils ont toujours travaillé et sont en train de travailler notre relation. Je pense qu’ils pourraient avoir toujours su qu'ils voulaient que ce soit de plus en plus fort entre nous, quant à savoir s’ils avaient vraiment imaginé ou non que nous ayons un bébé, je ne suis pas exactement sûr. Elle avait été enceinte auparavant, donc je suis sûr que cela pourrait avoir fait germer l’idée dans leurs têtes s'ils ne l'avaient pas déjà, donc je pense que c'est probablement une combinaison des deux. Le fait qu’elle soit réellement enceinte peut avoir remis sur le tapis cette idée.

CSI Fichiers : Comment avez-vous d'abord entendu parler de cette histoire ? Vous en ont-ils parlé, ou l'avez-vous lu dans le scénario de "The Box" ?

Giovinazzo : Il y avait une certaine mention de cette possibilité. Peter [Lenkov, le producteur exécutif] a écrit l'épisode avec [le Conseiller Technique] Bill Haynes; c'est une bonne association parce que Bill est un ex-CSI et évidemment Peter a été auteur, donc ces types ont vraiment travaillé ensemble pour apporter deux points de vues réellement différents à l’épisode et je pense qu'ils aiment confronter leur vision. Je pense que j'ai découvert l’histoire [de la grossesse de Lindsay] pendant qu'ils écrivaient l'épisode. Peter m’en a parlé lors d’un entretien et il était enthousiasmé et on en a discuté. Je suis entièrement pour : je suis entièrement pour le changement le plus convenable, un bon et fort changement dans la continuité de ce qui arrive aux personnages et de moi-même, donc je peux me fixer sur quelque chose et jouer quelque chose qui est spécifique. Cela me donne une direction.

CSI Files : Avez-vous été surpris qu’ils envoient Danny dans cette direction ?

Giovinazzo : Je n’ai pas été surpris parce que c’était là pour se produire. Je ne suis jamais surpris par ce qu’ils font parce que je suis là pour qu’ils fassent ce genre de choses. Ils font en sorte qu'il lui arrive beaucoup de choses différentes, alors je ne suis pas surpris. En même temps, quand ce genre de choses extrême se produit, c’est super. Je me suis dit « Wow ! Je suis heureux qu’ils fassent ça !

[ Fin de la première partie dans la semaine ]

Traduction de la 2ème partie de l'interview

CSI Files : Qu'allons nous voir de plus sur leur vie avec l'arrivée de ce bébé ?

Giovinazzo: Je n'en peux plus d'attendre pour voir comment ils vont gérer cela. Je vais être honnête avec vous : je ne sais pas. J'y ai pensé, mais pas assez longtemps pour vraiment essayer de comprendre comment nous allons jouer ce rôle. Et je ne peux pas attendre pour savoir comment nous allons réellement intégrer d'avoir le bébé. Peut-être qu'elle va avoir 28 mois de grossesse, je ne sais pas!

CSI Files: Est ce qu'ils vous ont révélé le sexe du bébé ?

Giovinazzo: Non, je n'en sais rien du tout.

CSI Files: Ce bébé va rapprocher Danny et Lindsay pendant la durée de toute la saison. Comment vous sentez-vous à ce sujet?

Giovinazzo: Quoi qu'il arrive entre eux, qu'il y ait des hauts et des bas et il y aura une transformation dans leur relation. Si les choses vont bien, c'est génial. Et si elles proviennent d'une réalisation qu'ils ne travaillent pas ensemble, je pense que cela va mener à une situation complexe. C'est fantastique.

CSI Files: La dernière fois que nous avons parlé vous aviez prédit également que Danny irait dans un asile psychiatrique à la fin de la saison cinq ( ndlt : non les filles pas l'asile du fofo ... ^^ ). Est-ce que vous pensez qu'il y a une chance qu'il le dirigerait dans cette direction?

Giovinazzo: Est-ce que je [prédire que]? Je voulais dire Carmine. Le médecin est à la porte maintenant! Ils vont me prendre immédiatement. [Danny's] fait l'objet d'un lot de merde. Il a été fou par certains moments avec des hauts et des bas notamment avec le tournage de la mort de cet enfant. Alors, il a eu beaucoup d'expériences qui sont assez traumatisantes. Je pense que c'est le cas qui m'a fait prédire cela. Mais ce qui se passe avec Lindsay, du temps, et le fait qu'il ne porte plus de lunettes l'a surement envoyé dans une autre direction.

CSI Files: Est ce qu'il va se calmer ?

Giovinazzo: Oui, absolument. Calmer ne veut pas dire qu'il va être calme, mais il est plus âgé et il a de nouvelles responsabilités, mais il veut peut-être être quelqu'un que tout le monde respecte et qu'il n'est pas facile à manipuler. Et je pense que c'ela va aller dans ce snes principalement. Je veux dire, il semble qu'ils ont toujours voulu m'utiliser comme cleui qui gache tout. Je crois que je plais toujours à ce type d'écrivain. Si quelqu'un peut enfreindre les règles ou la question des règles, ou parler à ceux qu'ils ne devraient pas être ou obtenir un co-travailleur enceinte, toutes ces choses [c'est Danny]. Je vais juste avoir à devenir un peu plus stable et plus calme, autant que je peux, dans les circonstances qu'ils vont avoir tendance à me donner. Et je pense qu'ils vont toujours me voir de cette façon. Je pense que peut-être la transition avec le bébé va montrer un changement de leur approche. Comme je l'ai dit, où pourriez vous allez pour avoir ces types de scénarios?

CSI Files: Vous ne pouvez pas être Flack ou Hawkes (Hill Harper), c'est sûr!

Giovinazzo: Vous savez, c'est un peu comme Flack qui peut s'énerver mais généralement cela justifiera quelque chose, comme une sœur alcoolique ou un parent. Je pense qu'ils sont en cours d'exécution autour de Flack d'un peu plus près ces jours-ci, ce qui est une bonne chose. Mais nous allons toujours être différents au niveau des personnages. Je pense que le potentiel est ouvert et encore plus dans l'univers de mon personnage [avec Danny].

CSI Files: Flack et Danny ont beaucoup travaillé ensemble cette saison.

Giovinazzo: Ouais, enfin les écrivains s'en sont rendus compte! Ils étaient comme, "Oh yeah! Cela fonctionne vraiment!"

CSI Files: Donc, seriez-vous derrière l'idée d'un Flack et Danny spin-off?

Giovinazzo: Absolument. Je pense que nous allons appeler CHIPS. Nous allons écrire avec un «z» si, CHIPz. Je vais être Poncherello! Mais Flack devra monté sur un Vespa. Il serait derrière moi, je serais en face de lui sur une Harley-Davidson. Je suis juste un peu plus téméraire!

CSI Files: Gary Sinise (Mac Taylor) a écrit un épisode de l'émission; Kanakardes Melina (Stella Bonasera) parle d'en écrire un. Est ce que cela pourrait vous intéresser et si oui voudriez vous explorer cette voie ?

Giovinazzo: J'ai écrit quelques films; J'écris tout le temps. J'ai écrit quelques scripts avec mon beau-frère qui était un détective à New York pendant vingt ans. Pour moi, la chose complexe serait à venir avec une très bonne crime, et la façon dont le crime est défini. Il s'agit de la base principale de l'épisode, et une fois que vous l'avez, je pense que je serais à un souffle d'être en mesure d'écrire ce que je ressens pour les personnages. Ce qu'ils pourraient dire et leurs interactions seraient géniales, mais vous devez obtenir plus de choses que le crime et la façon dont il va être établi comment il va évoluer et de tenir le public en haleine jusqu'à la fin. C'est LA chose compliquée. La seule raison pour laquelle j'ai un doute c'est peut être que je suis paresseux ou que je travaille sur d'autre chose. Je veux le faire et je peux le faire, et je pense que c'est juste une question de prendre le temps de le faire.

CSI Files: Quel serait votre scénario de rêve ?

Giovinazzo: Je ne sais pas, peut-être quelque chose avec les gars - Mac, Danny et Flack - tous les types se rassemblent dans un cas vraiment intense. Peut-être avec certains grands criminels et vous arrivez dans des scènes où la vie est menacée. Quelque chose d'intense. Peut-être un épisode où A.J. Buckley (Adam Ross) est abattu d'une balle dans la jambe!

CSI Files: Vous voulez voir A.J.soit blessé par balle?

Giovinazzo: Je veux voir A.J. obtenir une balle dans un épisode par Flack! Accidentellement. Flack serait en prison pour une minute. Peut-être que je dois essayer d'imaginer pourquoi il l'a fait. Mais je pense que je sais pourquoi: il est très facile de vouloir tirer sur AJ !

CSI Files: Pauvre A.J. !

Giovinazzo: Je veux juste que les gars aient un grand épisode. Encore une fois c'est difficile, mais cela a été fait, Il faudrait mettre tout le monde dans une situation difficile. Comme l'épisode avec Gary pris en otage "Hostage". Il serait bon d'avoir un épisode comme ça où tout le monde est impliqué.

CSI Files: Danny semble avoir lui-même en difficulté assez souvent, y a t-il des épisodes avec Danny en danger à l'horizon?

Giovinazzo: Non, je pense que le seul danger à venir est de la responsabilité d'être père. Je ne suis pas sûr que ce soit un danger. En ce qui concerne les histoires, je ne suis pas sûr de ce qui va venir. Je pense que les scénarii avec Lindsay et le bébé est probablement la seule chose qui va le concerner pour le moment.

CSI Files: Pouvez-vous nous donner des infos sur l'épisode à venir ?

Giovinazzo: Il s'agit d'un épisode tout en douceur. Je dirais que Lindsay aura d'étonnantes réponses à quelques-unes de mes questions. Je pense que vous allez avoir beaucoup de clarté sur la façon dont ils se sentent l'un envers l'autre. Vous pourriez être surpris de voir comment Lindsay se sent.

CSI Files: Elle a dit à Danny qu'elle l'aimait deux fois!

Giovinazzo: Je pense que nous sommes près de cela ... =D

CSI Files: Quelles sont les dernières nouvelles de votre groupe, Ceesau?

Giovinazzo: Dites à tout le monde d'à aller sur Ceesau.com et acheter un peu plus de CD et d'habits! Une partie des recettes va à des œuvres de charité.

CSI Files: Quand allez vous jouer en live?

Giovinazzo: Mon batteur [Michael Brasic] essaie de gagner sa vie, il joue avec ce groupe et cette bande. Le guitariste qui a joué dans le groupe [John Patrick Amedori] est en train de faire sa chose. J'ai un autre joueur de guitare avec qui je joue avec une personne qui travaille sur le spectacle. Nous avons écrit des chansons. Ceesau, c'est quelque chose que je pense qui reflète ce qui se passe dans le monde entier tant à l'heure actuelle: l'équilibre dans le monde et que le fait d'être le slogan sur les chemises -'A World in Balance' - avec un noir [ l'homme] et un blanc [l'homme] qui représentent ce pays. C'est tellement poignant pour moi à ce stade. Je suis juste heureux qu'il est là. J'espère que nous pourrons jouer [Live], il y venir.

Toutes les choses que je tente d'écrire, parlent de diversité. Si je pouvais réellement faire bénéficier de celle-ci, je suis investi dans l'organisation Staten Island avec qui je travaille avec maintenant pour les enfants qui sont malades et les différents types d'organismes. Donc, si je peux commencer avec eux, c'est quelque chose que j'avais envie de produire. Comme disait Marlon Brando, je ne suis pas un arnaqueur!

CSI Files: Combien de fois trouver vous les temps avec les gars pour jouer de la musique ?

Giovinazzo: Nous essayons au minimum une fois par semaine. Au cours de la semaine c'est difficile, on double les séances de tournage [sur CSI: NY]. J' écris quand je suis chez moi; autant qu'avec les membres du groupe, au moins une fois par semaine.

CSI Files: Est ce que vous travaillez sur un nouveau album ?

Giovinazzo: Oui, nous écrivons de nouvelles chansons pour essayer de completer ce qui existe déjà. Je ne suis pas sûr si je veux sortir un autre disque. Il est beaucoup plus facile d'obtenir une chanson fait dans le cadre du temps [des contraintes] J'ai une nouvelle chanson là. La dernière nous avons fini par dire: «Eh bien, nous allons juste en faire cinq." J'ai donc plusieurs chansons que j'ai juste besoin de peaufiné avant de les enregistrer, si cela se produit, il y aurait peut être un autre album. Je voudrais ajouter 5 ou 6 chansons pour réellement avoir un album sympa. C'est l'objectif principal.

Merci pour la traduction Lindsay

MERCI

[b]MERCI[/b]

Je l'avais déjà vu, vu que j'ai déjà la 4ème saison!!

Mais merci pour les autres!!!