3.01 Meaning [Retour en Force]

3.01 Meaning [Retour en Force]

Invités :
Kathleen Quinlan (Arlene McNeil)
Edward Edwards (Richard McNeil)
Carter Jenkins (Mark McNeil)
Clare Kramer (Caren Krause)Terry Rhoads (Artie)
Eamon Hunt (chirurgien)
Remy Thorne (enfant)
Bobbin Bergstrom (infirmière)


Résumé :
Richard, un homme paralysé et légume depuis une opération du cerveau il y a 8 ans, plonge dans sa piscine. House vient à l'hôpital en courant, depuis que la kétamine lui sert de substitut vicodinique (voir l'épisode House à terre). Entretemps, Wilson parle d'une yogi qui s'est paralysée en faisant une posture de yoga justement. House prouve qu'elle n'est pas paralysée en lui brûlant le pied avec un briquet. Du côté de Richard, son fils dit qu'il ne se suiciderait pas. Caren, la yogi, présente les symptômes d'un épanchement pleural. House veut lui faire une ponction, mais en fait le problème est cardiaque. House demande à la femme de Richard pourquoi elle le garde chez elle. Après tout, c'est une plaie, un poids dira-t-il. Le diagnostic de Caren, lui, est fait quand House remarque les ongles brunis de la patiente : scorbut à cause d'un manque de Vitamine C. Pour Richard, House demande que son équipe répertorie tous les symptômes de Richard depuis huit ans : il a eu 214 symptômes. House retrouve lui les plaisirs de la vie sans sa canne : il fait du skateboard, du moins jusqu'à ce que sa jambe ne le relance subitement. Puis, on met un fibroscope dans la gorge de Richard, mais il s'étouffe avec celui-ci. On lui fait alors un contrôle de tissus cérébraux. C'est en faisant du jogging, puis trempette dans la fontaine, que House trouve : Richard s'est jeté à l'eau car sa température interne était trop élevée, indiquant une insuffisance surrénale : la maladie d'Addison. Il demande à Cuddy de faire une injection de cortisol à Richard, mais elle refuse. Mais, dans le plus grand secret, elle fait l'injection et Richard se lève de son fauteuil roulant. Cuddy veut le dire à House mais Wilson veut lui donner une leçon. House pense donc qu'il a échoué.