Projets Films/Séries

Voila un semblant de traduction, ca a pas été de la tarte! J'adore Mélina mais elle a tendance a se perdre dans ses explications, c'est peut être la faute du montage, mais y'a des fois ou elle se perd un peu dans le sens, et du coup b'en moi aussi!! Mais en gros, elle dit ca :

Citation :

Dès que j'ai l'opportunité d'interpréter un rôle qui a trait a notre histoire, a notre culture ou autre, ca me plait.
La raison principale qui m'a poussée a jouer la déesse Athéna, c'est que la dernière fois que j'ai interprété une déesse ca devait être en cours de Grec, je devais avoir douze ans et c'etait pour un spectacle de fin d'année! Là le décor n'a rien à voir, c'est magnifique!
Enfin bref, ca a été une très bonne expérience, et je pense que c'est aussi une superbe série de livres "éducatifs" (Note : dans le sens "dont on peut en tirer des leçons, une morale, une certaine réflexion"), et en tant que mère de deux filles, c'est bon d'avoir un divertissement qui peut aussi être "éducatif", et je suis très fière de faire partie de ce film.

Je décrirais ca comme l'histoire d'un jeune homme qui essaie de déterminer qui il est, tout en devant gérer ce paralèlle entre le siècle ou il vit, et l'époque d'ou viennent ses origines, une époque qu'il découvre, et qui appartient déja au passé, a l'histoire, mais qui fait tout de même entièrement partie de lui, et qui définit qui il est.
Enfin il y a plein d'action, d'aventure, de fun, et comme je le disais il y a beaucoup de choses a apprendre, a expérimenter. Je pense que c'est un film qui plaira à toute la famille, les enfants l'adoreront, mais je pense qu'il plaira beaucoup aux parents également. Ce sera divertissant a tous les niveaux.

Dans le film, le moment ou Athéna et sa fille ont l'opportunité de se rencontrer pour la première fois est un moment incroyable. C'est un moment révé pour les acteurs - quelque soit le personnage -, ce genre d'instant décisif qui définit en quelques secondes la vie de quelqu'un. Mettre ca en avant et expérimenter ce genre d'instant au travers de son personnage est fantastique.

Mais derien!! Merci Livi pour la vidéo également!!

C'est vrai qu'elle est un peu coton a traduire cette interview!
Mélina hésite beaucoup, On comprend bien ce qu'elle veut dire, mais comme elle ne le dit pas vraiment et que je ne veut pas non plus lui faire dire ce qu'elle n'a pas dit, au final ca donne des phrases un peu décousues!
Enfin l'idée est là!

En tout cas elle est vraiment magnifique dans ce costume! Il me tarde de le voir ce film, y'a déja des affiches sur tous les bus de la ville!!

Citation :

Hier Soir quand je suis allée revoir Avatar ils ont passés la BA du Film, et d'un coup je cris : Celui-là faut aller le voir !! C'est avec Melina Kanakaredes !!!!!!! XD Je me suis sentie bête après x)

Pareil la dernière fois!! Bon je ne l'ai pas crié non plus mais j'étais excité comme une puce. Ma partenaire de cinoche me regardait chelou

Merci Wat pour cette traduction!! Grâce à toi j'ai mieux compris!!!

C'est vrai qu'elle hésitait beaucoup pendant l'interview Mais dis donc qu'est ce qu'elle est belle dans sa robe de déesse!!

Ah c'est ça d'être Fan..

Merci pour la Traduc' !!

Merci pour la trad Wat, elle m'a bien aidée pour comprendre Mélina.

Merci WAT pour la traduction, ça m'a beaucoup aidé

Merci beaucoup Wat pour la traduction !!!!

ah wai c'est vrai c'est aujourd'hui
Par contre je sais pas quand je pourrais y aller ....

Haan Mais Oui !!!! Faudrait que j'y aille Samedi entre deux manèges ! ^^