Les moments Smac

J'avais jamais remarqué sérieux ! Un truc de fou !Ce que je peux aimer cette scène Merci Emilie ou jpeux t'appeler Milie xD Comme ma Mily ? MDR

(Un truc qui n'a rien avoir avec ça, mais Lilou, de voir la sœur d'Eric dans ta bann' ça fait bizarre )

Je vous cache pas que moi aussi j'ai mis du temps avant de tilté que non c'est pas de l'anglais..

Le fait qu'il lui parle en grec rends cette scène encore plus belle (elle était déjà magnifique mais la...) C’est juste un petit détail pourtant….
En plus on voit qu'il a apprit au moins quelques phrases en grec! Juste pour se vanter devant sa belle.

Tentative de traduction:

Il lui dit "An den exeis tharos" Ce qui signifie "Si vous n'avez pas le courage" et ensuite il reprend en anglais "You'll always have the strenght, you'll always have the guts" ("Vous aurez toujours la force, vous aurez toujours les tripes")

Puis elle, elle répond "Mesa" "A l'intérieur" (Quoi qu'il arrive elle aura toujours en elle la force de continuer quoi XD)

Bon après le grec c'est pas trop mon truc donc si quelqu'un s'en sort mieux et peut confirmer mes dires ^^


PS: Oui £ly, bien sur que tu peux m'appeler Milie ou Emily si tu préfère.. Evite juste Emile

£ly a écrit:

J'av
(Un truc qui n'a rien avoir avec ça, mais Lilou, de voir la sœur d'Eric dans ta bann' ça fait bizarre )

Elle tien un des roles dans Law and Order. J'étais pas fan du personnage dans miami (Horacio/Marissol j'y ai pas crus surtout que dix minutes après sa mort Yélina débarque). Par contre j'adore le personnage de Connie dans cette série et puis avec Mike ils sont trop chou!!!! C'est devenus mon couple préféré avec le smac.

Citation :

Le fait qu'il lui parle en grec rends cette scène encore plus belle (elle était déjà magnifique mais la...) C’est juste un petit détail pourtant….
En plus on voit qu'il a apprit au moins quelques phrases en grec! Juste pour se vanter devant sa belle.

Tentative de traduction:

Il lui dit "An den exeis tharos" Ce qui signifie "Si vous n'avez pas le courage" et ensuite il reprend en anglais "You'll always have the strenght, you'll always have the guts" ("Vous aurez toujours la force, vous aurez toujours les tripes")

Puis elle, elle répond "Mesa" "A l'intérieur" (Quoi qu'il arrive elle aura toujours en elle la force de continuer quoi XD)

Merci pour la traduction.
Le passage en grec est exellent mais moi ce que j'aimes surtout c'est quand "Qu'es ce que vous essayez de me dire". Je trouve qu'il semble "desespéré".

Un de mes moments Smac preferer
Ouais moi non j'avais jamais grillé qu'il parlait en grec
Merci pour l'info Emilie et pour la traduc'

Dans la video, on vois qu'à 0:31 secondes Mac se mort la lèvre inférieure quand il détourne son regard vers Stella et à la fin lors du petit bisou Mac à l'air de penser ''Ahh mon dieu! Cette femme va me rendre fou!" Awww trop chou!

Dit sans vouloir jouer les modos à cet heure tardives tu dois aller te présenter ce sont les régles

J'ai une petite question :
Je viens de regarder le dernière épisode de la saison 6, et sachant que je n'ai pas encore regardée le reste de la saison ( je commence toujours pas le fin, me demandait pas pourquoi ) j'ai été un peu surprise de voir ( ou plutôt d'entendre ) Stella et Mac se tutoyaient.
C'est dans quel épisode qu'ils se tutoient pour la première fois ?
Merci beaucoup, @ bientôt

Il me semble que Mac et Stella commencent à se tutoyer dès la saison 6 (6x01) pour la VF...le VOSTFR (et VO il me semble.) ils se tutoient depuis le début si mes souvenirs sont bons.

Merci pour la réponse, et il est vrai que je trouve ça bizarre qu'il n'ont pas penser et les faire se tutoyer plus tôt en VF.

Peut-être que le VF a voulu installer le vouvoiement pour tout simplement professionnaliser leur relation...après ce n'est qu'une idée. En général, on vouvoie son supérieur ce qui le cas avec Stella et Mac étant donné que Mac est le supérieur de Stella.

Vive l'anglais ! Eux au moins n'ont pas ce problème. La différence en vouvoiement et tutoiement n'existe pas.
Comme ils se connaissaient déjà depuis des années ils auraient dû se tutoyer directement dans la VF, ça aurait été plus logique, même si Mac est le supérieur de Stella. Moi je tutoie mon boss

Ouais vive l'anglais. Ca aurait été plus simple et moins bizarre qu'ils se tutoient du jour au lendemain à la saison 6
Tu tutoies ton boss, ok

Tout à fait... on en a pas mal discuté à l'époque sur le forum, ça nous paraissait bizarre de les voir se vouvoyer.
Oui je tutoie mon boss et pourtant je le connais depuis peu et on a pas mal d'années d'écart

Je regarde la saison 6 en ce moment et je trouve super bien que Mac et Stella se tutoient enfin dans la VF. En effet le tutoiement dans la vie professionnelle apporte plus de complicité mais n'enlève rien du respect mutuel que peut sembler apporter le vouvoiement.
Moi pour ma part je tutoie très facilement mes subordonnés (que j'appelle mes collègues) qui sont tous plus jeunes que moi et c'est mutuel à ma demande même si pour certains ce n'est pas facile.
A une époque, j'ai très vite tutoyé mon boss ! bon d'accord je l'ai épousé depuis

Ouais le tutoiement fais plus "amicale" dans la saison 6, plus proche.
@ Idu : C'est tranquille de tutoyer son boss
@ Carlit : tu as épouser ton boss, bah le tutoiement ce comprend encore plus
J'ai jamais tutoyer mon plutôt mes boss et valait mieux pas

Je ne travaille pas encore, mais j'avoue je crois que j'aurais du mal à tutoyer mon boss j'ai deja du mal à tutoyer les personnes plus agées que moi

Ouais c'est vrai que c'est assez délicat mais après cela dépend de l'ambiance et surtout du travail ainsi que des personnes.

Oui ENFIN ils se tutoient!! Ce n'est pas trop tôt!!!
N'empêche quand je regarde en VF j'ai toujours mon ptit coeur qui bat quand j'entends ça.

C'est encore plus bizarre cette histoire de tutoiement, parce que dans le premier crossing-over experts Miami/experts Manhattan, Mac tutoie tout le monde

Ah, excusez moi, j'ai lis en diagonale (afin d'éviter de me faire spoiler) les premières remarques de ship.

Quelqu'un se rappelle-t-il dans les premières saisons, Stella mette en boite Mac avec ce dialogue :
Stella "Que font les gens quand ils ne dorment pas ?
Mac - Ils bossent.
Stella - Les gens normaux, Mac."

Ca faisait un peu moment de "ship" parce que Stella taquine Mac, l'air de dire "sors plus souvent".

Mais de manière générale, je n'ai jamais ressenti de "ship" entre les deux, Stella évoque plutôt la grande soeur de Mac : je ne crois pas qu'elle ait connu la femme de Mac, mais il y a des moments équivoque à ce propos, lorsqu'ils en discutent et que Stella le soutient.

Est ce que quelqu'un pourrait m'envoyer l'épisode 5 de la saison 3 s'il vous plait car j'aimerais beaucoup le voir. Et que je ne le trouve nul part. Merci d'avance.